Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1991 ዩናይትድ ስቴትስ “ከፍተኛ መጠን ያለው የራዲዮአክቲቭ ዝቃጭ እንደተከማቸባትና ይህን ዝቃጭ ልትጥል የምትችልበት ቋሚ ቦታ እንዳላገኘች” ተነግሮ ነበር።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩١، أُخبر ان الولايات المتحدة لديها «كميات هائلة من النفايات المشعّة وليس لديها موقع دائم لحفظها».
Cebuano[ceb]
Niadtong 1991, ang Tinipong Bansa gikataho nga “daghan kaayog radyoaktibong mga biya apan walay permanenteng lugar nga kabutangan niini.”
Czech[cs]
Uvádí se, že Spojené státy měly v roce 1991 „hory vysoce radioaktivního odpadu a žádné místo, kam by se dal uložit natrvalo“.
Danish[da]
Tilbage i 1991 forlød det at USA havde „bjerge af radioaktivt affald og ikke noget permanent opbevaringssted“.
German[de]
Wie berichtet wird, saßen die USA 1991 auf „Bergen gefährlichen Abfalls, ohne zu wissen, wo man ihn dauerhaft lagern kann“.
Ewe[ee]
Le ƒe 1991 me la, woka nya ta le United States ŋu be “woli kɔ aɖiɖuɖɔ gbogbo aɖewo ɖe afima eye womekpɔ teƒe si woadzra wo ɖo wòanye wo daɖoƒe koŋ o.”
Greek[el]
Έχει λεχθεί ότι το 1991 στις Ηνωμένες Πολιτείες υπήρχαν «βουνά ραδιενεργών αποβλήτων και κανένας μόνιμος χώρος αποθήκευσης».
English[en]
Back in 1991, the United States reportedly had “mountains of hot garbage and no permanent site for storing it.”
Spanish[es]
En 1991 se informó que Estados Unidos tenía “montañas de basura radiactiva sin un lugar donde almacenarla permanentemente”.
Estonian[et]
Aastal 1991 oli Ameerika Ühendriikides väidetavalt mägede viisi radioaktiivseid jäätmeid, kuid mitte ühtegi alalist paika nende ladestamiseks.
Finnish[fi]
Yhdysvallat ilmoitti vuonna 1991, että sillä oli ”valtavat määrät radioaktiivista jätettä, eikä sillä ollut paikkaa, mihin se voitaisiin varastoida”.
French[fr]
En 1991, il a été rapporté que les États-Unis avaient “ des montagnes de déchets radioactifs et aucun endroit permanent où les stocker ”.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay sang 1991, ang Estados Unidos may yara kuno “madamo nga basura nga may radioactive kag wala sing permanente nga lugar para mataguan sini.”
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, Amerika Serikat dilaporkan memiliki ”sampah radioaktif yang menggunung dan tidak ada lokasi yang permanen untuk menyimpannya”.
Igbo[ig]
Laa azụ na 1991, a kọrọ na United States nwere “ọtụtụ ùkwù ihe mkpofu na-anụ ọkụ, ha enweghịkwa ebe a na-adọba ha nke na-adịgide adịgide.”
Iloko[ilo]
Idi 1991, naipadamag a “nagabsuonen ti radioaktibo a basura [ti Estados Unidos] ket awan ti permanente a pakaipempenan dayta.”
Italian[it]
Nel 1991 si diceva che gli Stati Uniti avessero “montagne di rifiuti radioattivi e nessun luogo permanente dove gettarli”.
Japanese[ja]
1991年に,米国には「放射性廃棄物が山ほどあり,それを恒久的に貯蔵する場所はない」と報道されました。
Georgian[ka]
როგორც იტყობინებიან, 1991 წელს შეერთებულ შტატებს „არ გააჩნდა ადგილი, სადაც მუდმივად შეინახავდა დიდი რაოდენობით დაგროვილ რადიოაქტიურ ნარჩენებს“.
Korean[ko]
지난 1991년에 미국에는 “방사능 폐기물이 산더미처럼 쌓여 있는데도 그것을 저장할 영구적인 장소가 전혀 없”었다고 전해지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Viename šaltinyje sakoma, kad 1991 metais Jungtinėse Valstijose buvo „kalnai radioaktyvių atliekų, bet nebuvo pastovios vietos joms laikyti“.
Latvian[lv]
1991. gadā tika ziņots, ka Amerikas Savienotajās Valstīs ir ”kalniem kodolaktritumu, taču nav vietas šo atkritumu apglabāšanai”.
Maltese[mt]
Lura fl- 1991, l- Istati Uniti ġie rapportat li kellha “muntanji taʼ skart radjoattiv u l- ebda sit permanenti fejn jiġi maħżun.”
Burmese[my]
၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ယူနိုက်တက်စတိတ်က “ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများမှာ တောင်ပုံရာပုံဖြစ်နေပြီး ယင်းတို့ကို အတည်တကျထားသိုရန် နေရာမရှိ” ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
I 1991 skal USA ha hatt «haugevis av radioaktivt avfall og ikke noe permanent sted å oppbevare det».
Dutch[nl]
In 1991 zaten de Verenigde Staten naar verluidt met „grote hoeveelheden radioactief afval zonder een permanente plek te hebben om het op te slaan”.
Nyanja[ny]
M’mbuyomu mu 1991, akuti dziko la United States linali ndi “miyulumiyulu ya zinyalala za nyukiliya ndipo linalibe malo enieni ozisungirako.”
Polish[pl]
W 1991 roku USA miały podobno całe „hałdy odpadów promieniotwórczych”, a nie wyznaczono dla nich „żadnego stałego składowiska”.
Portuguese[pt]
Em 1991, noticiou-se que os Estados Unidos tinham “montanhas de lixo radioativo e nenhum lugar permanente para armazená-lo”.
Romanian[ro]
Potrivit rapoartelor, încă din 1991, Statele Unite au avut „munţi de deşeuri radioactive, însă nici un loc unde să le depoziteze definitiv“.
Russian[ru]
По некоторым данным, к 1991 году в Соединенных Штатах скопились «горы радиоактивного мусора, для которого нет постоянного места захоронения».
Sinhala[si]
වර්ෂ 1991දී, එක්සත් ජනපදය තුළ “විකිරණශීලී අපද්රව්ය අතිවිශාල ප්රමාණයක් තිබූ අතර, ඒවා ගබඩා කිරීමට ස්ථිර ස්ථානයක් තිබුණේ නැත.”
Slovak[sk]
Už v roku 1991 mali Spojené štáty údajne „hory horúceho odpadu a nemali žiadne trvalé miesto na jeho uskladnenie“.
Slovenian[sl]
Po poročilih so imele Združene države leta 1991 »gore radioaktivnih odpadkov, pa nobenega stalnega odlagališča zanje«.
Shona[sn]
Kare muna 1991, United States yakanga ine “matutu emarara enyukireya uye isina nzvimbo chaiyo yokuachengetera.”
Albanian[sq]
Në vitin 1991, Shtetet e Bashkuara thuhej se kishin «sasi të mëdha me mbetje radioaktive, por nuk kishin një vend të qëndrueshëm ku t’i linin».
Serbian[sr]
Sjedinjene Države su 1991. imale „strašno mnogo radioaktivnog otpada bez nekog trajnog mesta za odlaganje“.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho, morao koana ka 1991 United States e ne e e-na le “liqubu-qubu tsa litšila tse kotsi tsa lik’hemik’hale ’me ho se sebaka seo li ka lahleloang ho sona.”
Swedish[sv]
År 1991 rapporterades det att USA hade ”berg av kärnavfall, men ingen plats för slutförvaring”.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba katika mwaka wa 1991 huko Marekani kulikuwa na “takataka nyingi sana zenye mnururisho na hapakuwa na mahali pa kuziweka” Iliripotiwa kwamba mapipa milioni moja yenye kemikali zenye sumu ya kufisha yalikuwa yamewekwa katika ghala za muda.
Congo Swahili[swc]
Yasemekana kwamba katika mwaka wa 1991 huko Marekani kulikuwa na “takataka nyingi sana zenye mnururisho na hapakuwa na mahali pa kuziweka” Iliripotiwa kwamba mapipa milioni moja yenye kemikali zenye sumu ya kufisha yalikuwa yamewekwa katika ghala za muda.
Thai[th]
ย้อน ไป ใน ปี 1991 มี รายงาน ว่า สหรัฐ มี “ของ เสีย ที่ เป็น กัมมันตภาพรังสี กอง เป็น ภูเขา และ ไม่ มี ที่ เก็บ ถาวร.”
Tagalog[tl]
Noong 1991, ang Estados Unidos ay iniulat na may “gabundok na radyoaktibong basura at walang permanenteng lugar na mapag-iimbakan nito.”
Tswana[tn]
Ka 1991, go begwa gore United States e ne e na le “mekoakoa ya matlakala a dikhemikale mme go se na lefelo le a ka bolokelwang ruri mo go lone.”
Turkish[tr]
Raporlara göre 1991’de ABD’nin ‘dağ gibi radyoaktif atıkları vardı ve bunları sürekli depolayacak yer bulunmuyordu.’
Tsonga[ts]
Hi 1991, ku vikiwe leswaku United States a yi ri ni “thyaka ro tala leri nga ni miseve ya tikhemikhali kambe a yi nga ri na ndhawu yo ri lahlela eka yona.”
Twi[tw]
Wɔ 1991mu no, wɔbɔɔ amanneɛ sɛ United States aboaboa “nwura a awuduru wom ano asum hɔ a wonnya faako a wɔde begu daa.”
Ukrainian[uk]
Згідно з одним повідомленням, 1991 року США мали «гори радіоактивного сміття і не могли знайти постійного місця для його складування».
Xhosa[xh]
Emva phayaa ngowe-1991, kuthiwa iUnited States “yayinemfumba yenkunkuma enemitha yeathom yaye kwakungekho ndawo isisigxina yokuyigcina.”
Yoruba[yo]
Ìròyìn fi hàn pé lọ́dún 1991, Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ní “ọ̀pọ̀ pàǹtírí olóró, àmọ́ kò sí ibi tí wọ́n lè rù wọ́n dà sí.”
Zulu[zu]
Ngo-1991 kwabikwa ukuthi i-United States “yayinenqwaba kadoti onemisebe yenuzi futhi ingekho indawo yokuwugcina unomphela.”