Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-269/18: Решение на Общия съд от 8 май 2019 г. — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз ZARA — По-ранни национални словна и фигуративна марки LE DELIZIE ZARA и ZARA — Доказване на реалното използване на по-ранните марки — Член 47, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 18, параграф 1 от Регламент 2017/1001 — Задължение за мотивиране)
Czech[cs]
Věc T-269/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Inditex v. EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie ZARA — Starší slovní a obrazové národní ochranné známky LE DELIZIE ZARA a ZARA — Důkaz o skutečném užívání starších ochranných známek — Článek 47 odst. 2 a 3 nařízení (EU) 2017/1001 — Článek 18 odst. 1 nařízení 2017/1001 — Povinnost uvést odůvodnění)
Danish[da]
Sag T-269/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Inditex mod EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket ZARA — de ældre nationale figur- og ordmærke LE DELIZIE ZARA og ZARA — bevis for reel brug af de ældre varemærker — artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning (EU) 2017/1001 — artikel 18, stk. 1, i forordning 2017/1001 — begrundelsespligt)
German[de]
Rechtssache T-269/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ZARA — Ältere nationale Wort- und Bildmarken LE DELIZIE ZARA und ZARA — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marken — Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EU] 2017/1001 — Art. 18 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001 — Begründungspflicht)
Greek[el]
Υπόθεση T-269/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2019 — Inditex κατά EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ZARA — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα LE DELIZIE ZARA και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα ZARA — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 47, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 — Άρθρο 18, παράγραφος 1, του κανονισμού 2017/1001 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
English[en]
Case T-269/18: Judgment of the General Court of 8 May 2019 — Inditex v EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ZARA — Earlier national word and figurative marks LE DELIZIE ZARA and ZARA — Proof of genuine use of the earlier marks — Article 47(2) and (3) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 18(1) of Regulation 2017/1001 — Obligation to state reasons)
Spanish[es]
Asunto T-269/18: Sentencia del Tribunal General de 8 de mayo de 2019 — Inditex/EUIPO [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión ZARA — Marcas denominativa y figurativa nacionales anteriores LE DELIZIE ZARA y ZARA — Prueba del uso efectivo de las marcas anteriores — Artículo 47, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2017/1001 — Artículo 18, apartado 1, del Reglamento 2017/1001 — Obligación de motivación]
Estonian[et]
kohtuasi T-269/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Inditex versus EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ZARA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LE DELIZIE ZARA ja varasem siseriiklik kujutismärk ZARA — Varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise tõendamine — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 47 lõiked 2 ja 3 — Määruse 2017/1001 artikli 18 lõige 1 — Põhjendamiskohustus)
Finnish[fi]
asia T-269/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — Inditex v. EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ZARA rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiemmat kansallisiksi tavaramerkeiksi rekisteröidyt sana- ja kuviomerkit LE DELIZIE ZARA ja ZARA — Näyttö aiempien tavaramerkkien tosiasiallisesta käytöstä — Asetuksen (EU) 2017/1001 47 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetuksen 2017/1001 18 artiklan 1 kohta — Perusteluvelvollisuus)
French[fr]
Affaire T-269/18: Arrêt du Tribunal du 8 mai 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque verbale de l’Union européenne ZARA — Marques verbale et figurative nationales antérieures LE DELIZIE ZARA et ZARA — Preuve de l’usage sérieux des marques antérieures — Article 47, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) 2017/1001 — Article 18, paragraphe 1, du règlement 2017/1001 — Obligation de motivation]
Croatian[hr]
predmet T-269/18: Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2019. — Inditex protiv EUIPO-a — Ffauf Italia (ZARA) (Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije ZARA — Raniji nacionalni verbalni i figurativni žigovi LE DELIZIE ZARA i ZARA — Dokaz o stvarnoj uporabi ranijih žigova — Članak 47. stavci 2. i 3. Uredbe (EU) 2017/1001 — Članak 18. stavak 1. Uredbe 2017/1001 — Obveza obrazlaganja)
Hungarian[hu]
T-269/18. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — Inditex kontra EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A ZARA európai uniós szóvédjegy bejelentése — LE DELIZIE ZARA és ZARA korábbi nemzeti szó- és ábrás védjegyek — A korábbi védjegyek tényleges használatának bizonyítása — Az (EU) 2017/1001 rendelet 47. cikkének (2) és (3) bekezdése — A 2017/1001 rendelet 18. cikkének (1) bekezdése — Indokolási kötelezettség)
Italian[it]
Causa T-269/18: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) [Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea Zara — Marchi denominativo e figurativo nazionali anteriori LE DELIZIE ZARA e ZARA — Prova dell’uso effettivo dei marchi anteriori — Articolo 47, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) 2017/1001 — Articolo 18, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001 — Obbligo di motivazione]
Lithuanian[lt]
Byla T-269/18: 2019 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ZARA paraiška — Ankstesni nacionaliniai žodinis ir vaizdinis prekių ženklai LE DELIZIE ZARA ir ZARA — Ankstesnių prekių ženklų naudojimo iš tikrųjų įrodymai — Reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 ir 3 dalys — Reglamento 2017/1001 18 straipsnio 1 dalis — Pareiga motyvuoti)
Latvian[lv]
Lieta T-269/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 8. maija spriedums — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes ZARA reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiska un grafiska preču zīmes LE DELIZIE ZARA un ZARA — Pierādījumi par agrāku preču zīmju faktisku izmantošanu — Regulas (ES) 2017/1001 47. panta 2. un 3. punkts — Regulas 2017/1001 18. panta 1. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu)
Maltese[mt]
Kawża T-269/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Inditex vs EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ZARA — Trade marks verbali u figurattiva nazzjonali preċedenti LE DELIZIE ZARA u ZARA — Prova tal-użu ġenwin tat-trade marks preċedenti — Artikolu 47(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 — Artikolu 18(1) tar-Regolament 2017/1001 — Obbligu ta’ motivazzjoni)
Dutch[nl]
Zaak T-269/18: Arrest van het Gerecht van 8 mei 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk ZARA — Oudere nationale woord- en beeldmerken LE DELIZIE ZARA en ZARA — Bewijs van het normale gebruik van de oudere merken — Artikel 47, leden 2 en 3, van verordening (EU) 2017/1001 — Artikel 18, lid 1, van verordening 2017/1001 — Motiveringsplicht)
Polish[pl]
Sprawa T-269/18: Wyrok Sądu z dnia 8 maja 2019 r. — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego ZARA — Wcześniejsze krajowe, słowny i graficzny, znaki towarowe LE DELIZIE ZARA i ZARA — Dowód rzeczywistego używania wcześniejszych znaków towarowych — Artykuł 47 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2017/1001 — Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia 2017/1001 — Obowiązek uzasadnienia)
Portuguese[pt]
Processo T-269/18: Acórdão do Tribunal Geral de 8 de maio de 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) [Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de marca nominativa da União Europeia ZARA — Marcas nominativa e figurativa nacionais anteriores LE DELIZIE ZARA e ZARA — Prova da utilização séria das marcas anteriores — Artigo 47.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (UE) 2017/1001 — Artigo 18.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001 — Dever de fundamentação]
Romanian[ro]
Cauza T-269/18: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale ZARA — Marcă verbală națională anterioară și marcă figurativă națională anterioară LE DELIZIE ZARA și ZARA — Dovada utilizării serioase a mărcilor anterioare — Articolul 47 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2017/1001 — Articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul 2017/1001 — Obligația de motivare)
Slovak[sk]
Vec T-269/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. mája 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie ZARA — Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky LE DELIZIE ZARA a ZARA — Dôkaz o riadnom používaní skorších ochranných známok — Článok 47 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2017/1001 — Článok 18 ods. 1 nariadenia 2017/1001 — Povinnosť odôvodnenia)
Slovenian[sl]
Zadeva T-269/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Inditex/EUIPO – Ffauf Italia (ZARA) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije ZARA — Prejšnji nacionalni besedna in figurativna znamka LE DELIZIE ZARA in ZARA — Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnjih znamk — Člen 47(2) in (3) Uredbe (EU) 2017/1001 — Člen 18(1) Uredbe 2017/1001 — Obveznost obrazložitve)
Swedish[sv]
Mål T-269/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Inditex mot EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket ZARA — De äldre nationella ord- och figurmärkena LE DELIZIE ZARA och ZARA — Bevis för att de äldre varumärkena varit föremål för verkligt bruk — Artikel 47.2 och 47.3 i förordning (EU) 2017/1001 — Artikel 18.1 i förordning 2017/1001 — Motiveringsskyldighet)