Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den første gruppes vedkommende henholder man sig til de oplysninger, som foreligger i henhold til reglerne om hvidvaskning af penge.
German[de]
Bei der zuerst genannten Kategorie von Vertragsbeziehungen wird auf die Daten zurückgegriffen, die bereits auf der Grundlage der Vorschriften zur Verhinderung von Geldwäsche erhoben wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρώτη κατηγορία, χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες που διατίθενται με βάση τις διατάξεις για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης χρημάτων.
English[en]
As regards the first category of relations, use is made of information made available in pursuance of the provisions of the Directive on the prevention of money laundering.
Spanish[es]
En cuanto a las primeras, es preciso atenerse a la información disponible sobre la legislación relativa al blanqueo de capitales.
Finnish[fi]
Edellisten yhteydessä tukeudutaan rahanpesun torjuntaa koskevien sääntöjen perusteella käytettävissä olevaan tietoon.
French[fr]
S'agissant de la première catégorie, l'on s'en tient à l'information disponible sur la base de la réglementation sur le blanchiment d'argent.
Italian[it]
Per quanto concerne la prima categoria, fanno testo le informazioni disponibili in base alla regolamentazione in materia di riciclaggio di capitali.
Dutch[nl]
Voor de eerste categorie dient men zich te houden aan de informatie die beschikbaar was op basis van de witwasreglementering.
Swedish[sv]
I det första fallet håller man sig till information som finns tillgänglig på basis av bestämmelserna om penningtvätt medan särskilda bestämmelser har utarbetats beträffande det senare fallet.