Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Edeka (Tyskland) havde før opkøbet af interesser i ADEG kun to lavprisvarehuse i Østrig, som selskabet drev med begrænset succes.
German[de]
Edeka/Deutschland betrieb vor der Beteiligung an ADEG lediglich zwei LEH-Märkte in Österreich mit mäßigem Erfolg.
Greek[el]
Η Edeka (Γερμανία) λειτουργούσε στην Αυστρία πριν από τη συμμετοχή της στην Adeg μόνο δύο καταστήματα λιανικού εμπορίου τροφίμων με μέτρια επιτυχία.
English[en]
Before it acquired a stake in ADEG, Edeka of Germany operated, with moderate success, only two food-retailing outlets in Austria.
Spanish[es]
Antes de adquirir una participación de ADEG, Edeka (Alemania) sólo explotaba, con éxito moderado, dos comercios de alimentación en Austria.
Finnish[fi]
Saksalainen kauppayritys Lidl on parhaillaan aloittamassa toimintaansa elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla Itävallassa.
French[fr]
Avant d'acquérir une participation dans ADEG, Edeka (Allemagne) n'exploitait que deux grandes surfaces en Autriche, avec un succès moyen.
Italian[it]
Prima dell'acquisizione di partecipazioni in ADEG, Edeka/Germania operava con discreto successo solo in due mercati della DDA in Austria.
Dutch[nl]
Edeka/Duitsland exploiteerde vóór de overname door ADEG met matig succes slechts twee levensmiddelenwinkels in Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Antes de adquirir uma participação na ADEG, a Edeka/Alemanha explorava apenas duas grandes superfícies na Áustria, com um êxito reduzido.
Swedish[sv]
Edeka/Tyskland drev före kompanjonskapet med ADEG två dagligvarumarknader med måttlig framgång.