Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het besluit om Europa te verlaat en in Noord-Amerika te gaan woon.
Amharic[am]
በመሆኑም አውሮፓን ለቅቀው በሰሜን አሜሪካ አዲስ ሕይወት ለመጀመር ወሰኑ።
Arabic[ar]
لذا قرروا مغادرة اوروبا والانتقال للعيش حياة جديدة في اميركا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Затова те решили да напуснат Европа и да се заселят в Северна Америка.
Bangla[bn]
তারা ইউরোপ ত্যাগ করার এবং উত্তর আমেরিকায় এক নতুন জীবন শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Cebuano[ceb]
Sila mihukom nga mobiya sa Uropa ug adto manimuyo sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
Rozhodli se tedy opustit Evropu a začít nový život v Severní Americe.
Danish[da]
De besluttede sig for at forlade Europa og slå sig ned i Nordamerika.
German[de]
Sie beschlossen, Europa ganz zu verlassen und nach Nordamerika auszuwandern.
Greek[el]
Αποφάσισαν να αφήσουν την Ευρώπη και να αρχίσουν μια νέα ζωή στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
They decided to leave Europe and take up life in North America.
Spanish[es]
Así que decidieron abandonar Europa y comenzar una nueva vida en América del Norte.
Finnish[fi]
He päättivät jättää Euroopan ja muuttaa Pohjois-Amerikkaan.
Fijian[fj]
Era mani nanuma me sa biu o Urope mera toki i Noca Amerika.
French[fr]
Ils décident de quitter l’Europe pour élire domicile en Amérique du Nord.
Gujarati[gu]
એટલે તેઓએ નક્કી કર્યું કે તેઓ યુરોપ છોડીને ઉત્તર અમેરિકા જશે અને ત્યાં નવેસરથી જીવન શરૂ કરશે.
Hebrew[he]
הם החליטו לעזוב את אירופה ולהתחיל חיים חדשים בצפון אמריקה.
Hindi[hi]
इसलिए उन्होंने तय किया कि वे यूरोप छोड़ देंगे और उत्तर अमरीका जाकर नए सिरे से ज़िंदगी शुरू करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Namat-od sila nga magbiya sa Europa kag magpuyo sa Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Stoga su odlučili napustiti Europu i započeti nov život u Sjevernoj Americi.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek hát, hogy elhagyják Európát, és új életet kezdenek Észak-Amerikában.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan untuk meninggalkan Eropa dan memulai hidup baru di Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Inkeddengda a panawan ti Europa ket napanda nagnaed idiay Amianan nga America.
Italian[it]
Decisero allora di lasciare l’Europa e di iniziare una nuova vita in Nordamerica.
Japanese[ja]
それで,ヨーロッパを離れて北アメリカで生活することを決意しました。
Georgian[ka]
მათ გადაწყვიტეს დაეტოვებინათ ევროპა და საცხოვრებლად ჩრდილოეთ ამერიკაში გადასულიყვნენ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ಯೂರೋಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그들은 유럽을 떠나 북아메리카에서 새로이 삶을 시작하기로 결정하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tad nusprendė išvykti į Šiaurės Ameriką ir pradėti ten naują gyvenimą.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hiala tany Eoropa àry ireo Puritains ireo, ka handeha hanomboka fiainam-baovao any Amerika Avaratra.
Macedonian[mk]
Затоа решиле да ја напуштат Европа и да започнат нов живот во Северна Америка.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പ് വിടാനും വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ ചെന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനും അവർ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यामुळे, त्यांनी युरोप सोडून उत्तर अमेरिकेत जाऊन राहण्याचे ठरवले.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဥရောပမှထွက်ခွာကာ မြောက်အမေရိကတွင် ဘဝသစ်စမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De bestemte seg for å forlate Europa og begynne et nytt liv i Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Ze besloten Europa te verlaten en een nieuw leven in Noord-Amerika te beginnen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਰਪ ਛੱਡ ਕੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
Postanowili opuścić Europę i zacząć nowe życie w Ameryce Północnej.
Portuguese[pt]
Eles decidiram sair da Europa e começar uma nova vida na América do Norte.
Romanian[ro]
Se hotărăsc aşadar să părăsească Europa şi să se îndrepte spre America de Nord, unde să poată începe o viaţă nouă.
Russian[ru]
Они решили покинуть Европу и начать новую жизнь в Северной Америке.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔවුන් යුරෝපය අත්හැර උතුරු අමෙරිකාවේ පදිංචිය සඳහා පිටත් වුණා.
Slovak[sk]
Rozhodli sa odísť z Európy a začať nový život v Severnej Amerike.
Slovenian[sl]
Odločili so se oditi iz Evrope in se naseliti v Severni Ameriki.
Albanian[sq]
Ata vendosën të linin Evropën dhe të nisnin një jetë të re në Amerikën e Veriut.
Serbian[sr]
Zato su odlučili da napuste Evropu i započnu nov život u Severnoj Americi.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa qeto ea ho tloha Europe ’me ba qale bophelo bo bocha Amerika Leboea.
Swedish[sv]
De bestämde sig för att lämna Europa och börja ett nytt liv i Nordamerika.
Swahili[sw]
Waliamua kuhama Ulaya na kuanza maisha mapya huko Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Waliamua kuhama Ulaya na kuanza maisha mapya huko Amerika Kaskazini.
Tamil[ta]
அதனால் ஐரோப்பாவைவிட்டு வட அமெரிக்காவிற்குச் சென்று, அங்கு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க முடிவுசெய்தார்கள்.
Telugu[te]
వారు ఐరోపాను విడిచిపెట్టి ఉత్తర అమెరికాలో ఒక కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา ตัดสิน ใจ ออก จาก ยุโรป และ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่ ใน อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Nagpasiya silang umalis ng Europa at mamuhay sa Hilagang Amerika.
Tswana[tn]
Ba ne ba dira tshwetso ya go tswa kwa Yuropa mme ba ya go nna kwa Amerika Bokone.
Turkish[tr]
Bunun üzerine Avrupa’dan ayrılıp Kuzey Amerika’da yeni bir hayata başlamaya karar verdiler.
Tsonga[ts]
Va endle xiboho xa ku suka eYuropa va ya tshama eAmerika N’walungu.
Ukrainian[uk]
Вони вирішили покинути Європу і почати нове життя в Північній Америці.
Xhosa[xh]
Zagqiba ekubeni zilifulathele elaseYurophu zize ziye kuqala ubomi obutsha eMntla Merika.
Chinese[zh]
于是他们决定离开欧洲,迁往北美洲开创新生活。
Zulu[zu]
Anquma ukulishiya elaseYurophu ayoqala ukuphila okusha eNyakatho Melika.