Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би поведението й е проява на изместване на емоциите.
Czech[cs]
Víte, toto jednání z chování to je asi právě vysídlených emoce.
Greek[el]
Ξέρετε αυτή η απρόβλεπτη συμπεριφορά, οφείλεται πιθανόν σε εκτοπισμένα συναισθήματα.
English[en]
You know this acting out behavior, it's probably just displaced emotions.
Spanish[es]
Saben, esta mala conducta... probablemente sean solo emociones desplazadas...
Finnish[fi]
Tällainen ongelmakäyttäytyminen on luultavasti vain tunteiden korvaamista.
Croatian[hr]
Znate to djeluje iz ponašanja to je vjerojatno samo raseljenih emocije.
Hungarian[hu]
Tudják, erre a fajta magatartásra valószínűleg csak az érzelmek kényszerítik.
Italian[it]
Questi comportamenti sono portati, in genere, da un disturbo psicologico.
Dutch[nl]
Weet u, dit vertoonde gedrag zijn waarschijnlijk ongeleide emoties.
Portuguese[pt]
Você sabe que esta manifestação de comportamento Provavelmente são emoções deslocadas..
Romanian[ro]
Acest comportament probabil e din cauza sentimentelor înceţoşate.
Slovenian[sl]
Vse to izražanje emocij, je verjetno samo njen obrambni mehanizem.
Serbian[sr]
Znate ovo izražavanje emocija je verovatno samo odbrambeni mehanizam.
Swedish[sv]
Det här utåtagerande är nog bara är nog bara förvirrade känslor.
Turkish[tr]
Bilirsiniz sergilediği bu davranışların hepsi, büyük ihtimalle savunma mekanizması.