Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tvé směnné předměty se dávaly za minnitskou+ pšenici+ a zvláštní potravinu* a med+ a olej a balzám.
Danish[da]
For hvede+ fra Minʹnit+ og kager* og honning+ og olie og balsam+ blev dine varer givet i bytte.
German[de]
Für den Weizen+ von Mịnnith+ und besondere Nahrungsmittel* und Honig+ und Öl und Balsam+ wurden deine Tauschwaren gegeben.
English[en]
For the wheat+ of Minʹnith+ and special foodstuff* and honey+ and oil and balsam,+ your articles of exchange were given.
Spanish[es]
Por el trigo+ de Minit+ y alimento especial* y miel+ y aceite y bálsamo+ se dieron tus artículos de intercambio.
Finnish[fi]
Vaihtotavaroitasi annettiin vastineeksi+ Minnitin+ vehnästä+ ja erikoisruokatarvikkeista* ja hunajasta+ ja öljystä ja palsamista.
Italian[it]
Per il frumento+ di Minnit+ e le speciali derrate alimentari* e il miele+ e l’olio e il balsamo,+ si davano i tuoi articoli di scambio.
Norwegian[nb]
For hvete+ fra Mịnnit+ og matvarer av et spesielt slag* og honning+ og olje og balsam+ ble dine byttevarer gitt.
Dutch[nl]
Voor de tarwe+ van Mi̱nnith+ en speciaal voedsel* en honing+ en olie en balsem+ werden uw ruilartikelen gegeven.
Portuguese[pt]
Pelo trigo+ de Minite+ e por comestíveis especiais,* e mel,+ e azeite, e bálsamo+ davam-se os teus artigos negociáveis.
Swedish[sv]
För vete+ från Minnit+ och livsmedel av särskilt slag* och honung+ och olja och balsam+ blev dina bytesvaror givna.