Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie selfverwyt is normaal en heilsaam.
Arabic[ar]
وهذا الشعور بالندم طبيعي وسليم.
Cebuano[ceb]
Kining pagbati sa pagkahasol maoy normal, maayo.
Czech[cs]
Tyto výčitky svědomí jsou normální, zdravé.
Danish[da]
At føle skyld er imidlertid en normal og sund reaktion.
German[de]
Solche Gewissensbisse sind normal, ja heilsam für jemanden.
Ewe[ee]
Vevesese vevie sia tɔgbe sɔ eye wònyo.
Greek[el]
Το να νιώθεις τύψεις είναι φυσιολογικό, υγιές.
English[en]
This feeling of remorse is normal, healthy.
Spanish[es]
Es normal y saludable tener remordimientos de conciencia.
Finnish[fi]
Tällaisten tunnonvaivojen tunteminen on normaalia ja tervettä.
French[fr]
Ces remords sont normaux, et même salutaires.
Hiligaynon[hil]
Ining balatyagon sang paghinulsol kinaandan, kag maayo.
Croatian[hr]
To je normalan, zdrav osjećaj grižnje savjesti.
Hungarian[hu]
Ilyen lelkiismeretfurdalást érezni normális és egészséges dolog.
Indonesian[id]
Rasa penyesalan yang dalam ini adalah normal, sehat.
Iloko[ilo]
Daytoy a rikna ti panangsidir-iti-bagi ket normal, makapasalun-at.
Italian[it]
Questo senso di rimorso è normale, salutare.
Japanese[ja]
この良心のとがめは,正常で,健全なことです。
Korean[ko]
이러한 자책감은 정상적이며 건전한 것이다.
Macedonian[mk]
Таквото чувство на грижа на совест е нормално и здраво.
Malayalam[ml]
ഈ പശ്ചാത്താപം സ്വാഭാവികമാണ്, ആരോഗ്യകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette samvittighetsnaget er normalt, det er sunt.
Dutch[nl]
Die wroeging is normaal, gezond.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a a go nyama ke a tlhago, a a holago.
Nyanja[ny]
Kuipidwa kumeneku kuli kwachibadwa ndi koyenera.
Portuguese[pt]
Esse sentimento de remorso é normal, saudável.
Romanian[ro]
Sentimentul de remuşcare pe care îl încerci este firesc, sănătos.
Russian[ru]
Такие угрызения совести нормальны и идут на пользу.
Slovak[sk]
Pociťovať výčitky svedomia je normálne, zdravé.
Slovenian[sl]
Očitanje vesti je normalen, zdrav pojav.
Shona[sn]
Uku kunzwa kwourombo ndokwomuzvarirwo, kwakanaka.
Serbian[sr]
Ovo osećanje griže savesti je normalno, zdravo.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bona ba ho ikoahlaea bo tloaelehile, bo molemo.
Swedish[sv]
Den här ångerkänslan är normal och hälsosam.
Swahili[sw]
Hali hii ya majuto ni ya kawaida, yenye afya.
Tamil[ta]
இந்த மனவியாகுலப்படும் உணர்ச்சி இயற்கையானது, ஆரோக்கியமானது.
Telugu[te]
ఈ పశ్చాత్తాప భావన సాధారణమైనది, ఆరోగ్యకరమైనది.
Tagalog[tl]
Ang taos na pagsisising ito ay normal, mabuti.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile gore motho a ikutlwe a tlhakatlhakane.
Turkish[tr]
Bu pişmanlık duygusu normal ve sağlıklıdır.
Tsonga[ts]
Nsusumeto lowu wa ku tisola wu fanerile.
Twi[tw]
Ɛnyɛ mfomso sɛ wobɛte ahonu yi nka, ɛyɛ papa.
Tahitian[ty]
E mea tano iho â e mea tia teie huru mana‘o peapea.
Xhosa[xh]
Le mvakalelo yokuzisola iqhelekile, iphilile.
Chinese[zh]
这种懊悔的感觉是正常,而且是健康的。
Zulu[zu]
Lomuzwa wokuzisola ungokwemvelo, unempilo.