Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Хагска конвенция от 1965 г. за връчването в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела;
Czech[cs]
- Haagská úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních z roku 1965
Danish[da]
- Haagerkonventionen om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål (1965)
German[de]
- Haager Übereinkommen von November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen,
Greek[el]
- στη Σύμβαση της Χάγης του 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων για αστικά και εμπορικά θέματα,
English[en]
- 1965 Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.
Spanish[es]
- Convenio de La Haya relativo a la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial (1965);
Estonian[et]
- Haagi 1965. aasta tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välismaal kättetoimetamist käsitleva konventsiooniga;
Finnish[fi]
- vuoden 1965 Haagin yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa;
French[fr]
- la convention de La Haye de 1965 relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale;
Hungarian[hu]
- A polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldi kézbesítéséről szóló, 1965. évi Hágai Egyezmény.
Italian[it]
- alla convenzione dell'Aia sulla notifica di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale del 1965;
Lithuanian[lt]
- 1965 m. Hagos konvencijos dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose perdavimo į užsienį.
Latvian[lv]
- 1965. gada Hāgas Konvencijai par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu ārvalstīs;
Maltese[mt]
- Konvenzjoni tal-Aja tal-1965 dwar in-Notifika Barra l-Pajjiż ta’ Dokumenti Ġudizzjarji u Ekstraġudizzjarji f’Materji Ċivili jew Kummerċjali.
Dutch[nl]
- het Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke zaken en handelszaken (’s-Gravenhage 1965);
Polish[pl]
- Konwencji haskiej w sprawie doręczeń zagranicznych dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych z 1965 r. ;
Portuguese[pt]
- Convenção de Haia de 1965 relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial.
Romanian[ro]
- Convenția de la Haga din 1965 privind notificarea și comunicarea în străinătate a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială;
Slovak[sk]
- Haagskemu dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (1965),
Slovenian[sl]
- pristopa k Haaški konvenciji o vročitvi sodnih in izvensodnih listin v civilnih in gospodarskih zadevah v tujini iz leta 1965,
Swedish[sv]
- 1965 års Haagkonvention om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur.