Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът веднага оздравял.
Bislama[bi]
Wantaem nomo man ia i bin kam gud bakegen mo i wokbaot i go.
Cebuano[ceb]
Ang tawo naayo diha-diha dayon.
Czech[cs]
A muž se ihned uzdravil.
Danish[da]
Manden blev straks helbredt.
German[de]
Der Mann war sofort geheilt.
Greek[el]
Ο άνδρας θεραπεύθηκε αμέσως.
English[en]
The man was immediately healed.
Spanish[es]
El hombre fue sanado inmediatamente.
Estonian[et]
Mees sai kohe terveks.
Finnish[fi]
Mies parantui heti.
Fijian[fj]
Sa vakabulai ena gauna ga o ya na tagane.
French[fr]
» L’homme a été immédiatement guéri.
Gilbertese[gil]
E a kamaiuaki naba ngkekei te mwaane.
Croatian[hr]
Čovjek je odmah bio iscijeljen.
Haitian[ht]
Mesye a te geri imedyatman.
Hungarian[hu]
Az ember azonnal meggyógyult.
Armenian[hy]
«Վեր կաց, մահիճդ առ եւ ման եկ»: Մարդն անմիջապես բուժվեց:
Indonesian[id]
Orang tersebut sembuh seketika itu.
Icelandic[is]
Maðurinn læknaðist samstundis.
Italian[it]
L’uomo fu guarito immediatamente.
Japanese[ja]
すると,たちまちその男のびょうきがなおりました。
Korean[ko]
그의 병이 즉시 나았습니다.
Lithuanian[lt]
Žmogus bemat išgijo.
Latvian[lv]
Cilvēks tūlīt pat kļuva vesels.
Malagasy[mg]
Sitrana avy hatrany ilay lehilahy.
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan eo eaar mōkaj an mour.
Mongolian[mn]
Тэр хүн тэр дороо л эдгэрлээ.
Norwegian[nb]
Mannen ble øyeblikkelig helbredet.
Dutch[nl]
De man was meteen genezen.
Polish[pl]
Człowiek ten został natychmiast uzdrowiony.
Portuguese[pt]
O homem ficou bom no mesmo instante.
Romanian[ro]
Omul a fost vindecat imediat.
Russian[ru]
Человек сразу исцелился.
Slovenian[sl]
Mož je takoj ozdravel.
Samoan[sm]
Sa malosi ai loa lava le tamaloa.
Serbian[sr]
Човек је одмах био исцељен.
Swedish[sv]
Mannen blev genast botad.
Tagalog[tl]
Agad gumaling ang lalaki.
Tongan[to]
Ne fakamoʻui he taimi pē ko iá ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
Ua ora taua taata ra i reira iho.
Ukrainian[uk]
Чоловік негайно зцілився.
Vietnamese[vi]
Người ấy lập tức được chữa lành.