Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и услуги за продажба чрез интернет свързана с продукти, артикули за подаръци, конкретно бижутерия, парфюмерия, козметични средства, oблекло, модни аксесоари, възпроизводители и устройства и електронни аксесоари, игри и детски играчки, камери, продукти за почистване, орнаменти, печатни произведения, канцеларски принадлежности, канцеларски материали, чанти за ръчно носене, портмонета кесии и кожени продукти, сладкарски изделия, бельо и платове. Рекламни агенции
Czech[cs]
Pomoc při řízení nebo obchodních funkcí průmyslového nebo obchodního podniku, jmenovitě prostřednictvím nákupních karet, maloobchodní prodej vztahující se k tiskárenským výrobkům a dárkovým předmětů, jmenovitě klenotům, parfumerii, kosmetice, oděvům, módním doplňkům, přehrávačům a elektronickému spotřebnímu zařízení a příslušenství, hrám a hračkám, fotografickým přístrojům, osobním čisticím prostředkům, ozdobám, tiskárenským výrobkům, psacím potřebám, papírenskému zboží, kabelám na ruční nářadí, náprsním taškám a výrobkům z kůže, cukrovinkám, oděvům a tkaninám v obchodech a prostřednictvím internetu, správa on-line objednávek prostřednictvím počítače prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí
Danish[da]
Bistand ved ledelse eller ved varetagelse af forretningsfunktioner i industri- eller forretningsvirksomheder, særlig via købekort, detailsalg i forretninger og salg via internettet af toldfrie varer og gaveartikler, nemlig juvelerarbejder, parfumerivarer, kosmetiske præparater, beklædningsgenstande, modetilbehør, medieafspillere samt elektronisk udstyr og tilbehør til forbrug, spil og legetøj, kameraer, produkter til personlig pleje, pyntegenstande, tryksager, skriveredskaber, papirhandlervarer, tasker til håndværktøj, tegnebøger og lædervarer, konfekturevarer, beklædning og vævede stoffer, administration af bestillinger online via computere via globale kommunikationsnetværk
German[de]
Hilfe bei der Durchführung von Geschäften oder Handelsverrichtungen eines Industrie- oder Handelsunternehmens, insbesondere mithilfe einer Einkaufskarte, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über das Internet von steuerfreien Waren und Geschenkartikeln, nämlich Schmuckwaren, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücken, Modeaccessoires, Multimedia-Abspielgeräten und elektronischen Heimgeräten und deren Zubehör, Spielen und Spielzeug, Kameras, persönlichen Pflegemitteln, Schmuck, Druckereierzeugnissen, Schreibgeräten, Papierwaren, Taschen für Handwerkzeuge, Aktentaschen und Lederwaren, Konditorwaren, Wäsche und Webstoffen. Online-Bearbeitung von Bestellungen per Computer oder über weltweite Kommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διεύθυνση ή στις εμπορικές λειτουργίες μιας βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης, ιδίως μέσω της έκδοσης μιας κάρτας αγορών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν αφορολόγητα είδη και είδη δώρων και, συγκεκριμένα, κοσμήματα, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, ενδύματα, εξαρτήματα μόδας, συσκευές αναπαραγωγής μέσων, ηλεκτρονικές συσκευές και εξαρτήματα ευρείας κατανάλωσης, παιχνίδια και αθύρματα, φωτογραφικές μηχανές, προϊόντα ατομικής περιποίησης, στολίδια, έντυπο υλικό, γραφική ύλη, είδη χαρτοπωλείου, τσάντες για χειροκίνητα εργαλεία, χαρτοφύλακες και δερμάτινα είδη, είδη ζαχαροπλαστικής, λευκά είδη και υφάσματα. Υπηρεσίες διεκπεραίωσης παραγγελιών που πραγματοποιούνται σε απευθείας σύνδεση μέσω υπολογιστή, διαμέσου παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Commercial or industrial management assistance, in particular by means of purchase cards, retailing in shops and Internet sales of duty-free goods and gift items, namely jewellery, perfumery, cosmetics, clothing, fashion accessories, media players and consumer electronic devices and accessories, games and playthings, cameras, personal grooming products, ornaments, printed matter, writing instruments, stationery, hand tool bags, wallets and leather goods, confectionery, linen and textiles, online computerised order management via global communication networks
Spanish[es]
Servicios de ayuda en la dirección o funciones comerciales de una empresa industrial o comercial, en especial a través de una tarjeta de compras, servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta por Internet relacionados con productos sin impuestos y artículos de regalo en concreto joyería, perfumería, cosméticos, vestidos, accesorios de moda, reproductores de medios y dispositivos y accesorios electrónicos de consumo, juegos y juguetes, cámaras, productos de acicalado personal, adornos, productos de imprenta, útiles de escritura, papelería, bolsas de herramientas de mano, carteras y productos de cuero, confitería, ropa y tejidos, gestión de pedidos en línea por ordenador a través de redes globales de comunicación
Estonian[et]
Tööstus- või kaubandusettevõtete ärijuhtimise või äritegevuse korraldamise abi, eelkõige maksekaartidena, järgmiste kaupade jaemüük kauplustes ning müük internetis: maksuvabad kaubad ja kinkekaubad, nimelt juveeltooted, parfümeeriatooted, kosmeetikavahendid, rõivad, moeaksessuaarid, taasesitusseadmete, elektroonikakaubad ja -vahendid, mängud ja mänguasjad, kaamerad, tualett-tarbed, iluasjad, trükitooted, kirjutusvahendid kirjatarbed, käsitööriistade kotid, rahakotid ja nahakaubad, maiustused, riie ja kangad, tellimuste haldamine arvutivõrgus ülemaailmsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Teollisuus- tai liikeyrityksen johtamiseen tai toimintaan liittyvät tukipalvelut, erityisesti ostoskortin avulla, seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myyntipalvelut Internetin välityksellä: verottomat tuotteet ja lahjatavarat, toisin sanoen korut, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, vaatteet, muotiasusteet, medioiden toistolaitteet ja kulutuselektroniikkalaitteet ja -tarvikkeet, pelit ja leikkikalut, kamerat, henkilökohtaiset hoitotuotteet, koristeet, painotuotteet, kirjoitusvälineet, paperikauppatavarat, käsityökaluille tarkoitetut laukut, lompakot ja nahkatavarat, makeiset, vaatteet ja kankaat, online-tilausten hallinta tietokoneen avulla maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'aide à la direction ou aux fonctions commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, en particulier via une carte d'achat, services de vente au détail dans les commerces et services de vente via internet en rapport avec les produits hors taxes et articles de cadeaux, en particulier joaillerie, parfumerie, cosmétiques, vêtements, accessoires de mode, reproducteurs de moyens et dispositifs et accessoires électroniques de consommation, jeux et jouets, caméras, produits pour le soin personnel, ornements, produits de l'imprimerie, matériel d'écriture, papeterie, sacs d'outils à mains, portefeuilles et produits en cuir, linge et tissus, gestion des commandes en ligne par ordinateur via des réseaux mondiaux de communication
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás ipari vagy kereskedelmi vállalatok irányításában vagy kereskedelmi funkcióiban, különösen vásárlói kártyák felhasználásával, adómentes termékek és ajándéktárgyak, nevezetesen ékszerek, illatszerek, kozmetikai cikkek, ruházatok, divatárucikkek, elektronikus fogyasztási cikkek, lejátszók és felszerelések és tartozékok, játékok és játékszerek, kamerák, személyes ékszerek, kegyszerek, nyomdaipari termékek, íróeszközök, papíráruk, tákák kéziszerszámokhoz, bőrtáskák és bőráruk, cukorkaáruk, ruházati cikkek és szövetek bolti kiskereskedelme és internetes eladása, on-line számítógépes megrendelések kezelése a kommunikációs globális hálózatokon keresztül
Italian[it]
Servizi di assistenza nella direzione o nelle funzioni commerciali di un'impresa industriale o commerciale, in particolare tramite una tessera acquisti, servizi di vendita al dettaglio e servizi di vendita su Internet di prodotti esentasse e articoli regalo, ovvero gioielleria, profumeria, cosmetici, vestiti, accessori moda, riproduttori e dispositivi, accessori elettronici di consumo, giochi e giocattoli, cineprese, prodotti di ornamento personale, oggetti ornamentali, prodotti per la stampa, strumenti per scrivere, cartoleria, borse di utensili da tenere in mano, cartelle portadocumenti e articoli in cuoio, confetteria, biancheria e tessuti, gestione di richieste on-line tramite reti globali di comunicazione
Lithuanian[lt]
Pagalba pramonės ar komercinėms įmonėms jų verslo vadybos arba komercinės veiklos klausimais, ypač panaudojant parduotuvių klientų korteles, mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir prekybos internetu paslaugos, susijusios su neapmokestinamais produktais ir dovanų prekėmis, būtent juvelyriniais dirbiniais, parfumerija, kosmetika, drabužiais, madingais aksesuarais, medijos leistuvėmis ir vartotojų elektroniniais įtaisais ir priedais, žaidimais ir žaislais, kameromis, asmeninės priežiūros prekėmis, papuošalais, spaudiniais, rašymo reikmenimis, raštinės reikmenimis, rankiniais įrankių krepšiais, portfeliais ir odų gaminiais, konditerijos gaminiais, apranga ir audiniais, tiesioginių užsakymų kompiuteriu per pasaulinius ryšių tinklus vadyba
Latvian[lv]
Palīdzības pakalpojumi rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma vadībā vai komercdarbībā, īpaši, izmantojot iepirkumu kartes, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecības pakalpojumi internetā saistībā ar beznodokļu precēm un dāvanām, proti, juvelierizstrādājumiem, parfimēriju, kosmētiku, apģērbiem, modes aksesuāriem, atskaņotājiem un izlietojamām elektroniskām precēm, spēlēm un rotaļlietām, fotoaparātiem, rotaslietām, rotājumiem, iespiedmateriāliem, rakstāmpiederumiem, kancelejas piederumiem, rokas instrumentu somām, skolēnu somām un ādas izstrādājumiem, saldumu konditoreju, veļu un audumiem, pasūtījumu pieņemšana tiešsaistē globālajos sakaru tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' għajnuna fit-tmexxija jew funzjonijiet kummerċjali ta' impriża industrijali jew kummerċjali, b'mod speċjali permezz ta' kards ta' xiri, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servozzi ta' bejgħ bl-Internet relatati ma' prodotti mhux intaxxati u oġġetti li jingħataw bħala rigal, jiġifieri ġojjellerija, fwejjaħ, kożmetiċi, lbiesi, aċċessorji tal-moda, apparat għar-riproduzzjoni u tagħmir u aċċessorji elettroniċi għall-konsum, logħob u ġugarelli, kameras, prodotti biex il-persuna tkun dejjem tidher pulita, ornamenti, materjal stampat, oġġetti użati għall-kitba, kartoleriji, basktijiet tal-għodod tal-idejn, kartieri u oġġetti tal-ġilda, ħelu, ħwejjeġ u tessuti, ġestjoni ta' ordnijiet onlajn bil-kompjuter permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Hulp bij de leiding of commerciële werkzaamheden van een industriële of commerciële onderneming, met name via een klantenkaart, detailverkoop in winkels en verkoop via internet met betrekking tot belastingvrije artikelen en cadeauartikelen, met name juwelierswaren, parfumerieën, cosmetische middelen, kledingstukken, modeaccessoires, weergaveapparatuur van media en elektronische consumtpieaccessoires, spellen en speelgoederen, camera's, artikelen voor persoonlijke schoonheidsverzorging, versieringen, drukwerken, schrijfgerei, schrijfbehoeften, gereedschapstassen, aktetassen en producten van leder, suikerbakkerswaren, kleding en weefsels, beheer van onlinebestellingen via de computer via wereldwijde computernetwerken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sprzedaży przez Internet związane z produktami bez podatków i artykułów na prezenty, mianowicie biżuterii, środków perfumeryjnych, kosmetyków, odzież, dodatków modniarskich, odtwarzaczy do mediów i przyrządów i akcesoriów elektronicznych konsumpcyjnych, artykułów, jak: gry i zabawki, kamery, artykuły higieny osobistej, bibeloty, druki, przybory do pisania, papier listowy, torby na narzędzia ręczne, torby na ramię i wyroby ze skóry, wyroby cukiernicze, tkaniny lniane i tkaniny, usługi w zakresie reklamy
Portuguese[pt]
Serviços de ajuda na direcção ou funções comerciais de uma empresa industrial ou comercial, em especial através de um cartão de compras, serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda através da Internet relacionados com produtos isentos de impostos e artigos de oferta, nomeadamente joalharia, perfumaria, cosméticos, vestuário, acessórios de moda, reprodutores de meios e dispositivos e acessórios electrónicos de consumo, jogos e brinquedos, câmaras, produtos de beleza pessoal, ornamentos, produtos de impressão, instrumentos de escrita, papelaria, sacos de ferramentas manuais, carteiras e produtos de couro, confeitaria, roupa e tecidos, gestão de pedidos em linha por computador através de redes de comunicação mundiais
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă în coordonarea sau funcţiile comerciale ale unei societăţi industriale sau comerciale, în special prin intermediul unui card de cumpărături, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzări pe internet de produse neimpozabile şi articole de cadou, şi anume, bijuterii, produse de parfumerie, produse cosmetice, îmbrăcăminte, accesorii la modă, aparate de redare media şi dispozitive şi accesorii electronice de consum, jocuri şi jucării, camere, produse de îngrijire personală, ornamente, produse de imprimerie, instrumente de scris, articole de papetărie, genţi de mână pentru scule, ghiozdane şi produse din piele, produse de cofetărie, haine şi textile, gestionare de comenzi on-line prin calculator, prin intermediul reţelelor globale de comunicare
Slovak[sk]
Pomocné služby pri riadení obchodných záležitostí obchodných a priemyselných spoločností, hlavne v oblasti karty predaja, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom internetu v oblasti nezdanených výrobkov ako darčekové predmety, konkrétne klenoty, voňavkárske výrobky, kozmetické prípravky, odev, módne doplnky, prehrávače médií a spotrebné elektronické zariadenia a doplnky, hry a hračky, kamery/fotoaparáty, výrobky per osobnú okrasu, ozdoby, tlačoviny, písacie potreby, papiernický tovar, príručné tašky na nástroje, kožené aktovky a iné výrobky, cukrovinky, bielizeň a textil, správa objednávok on-line cez počítač prostredníctvom globálnych komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Storitve pomoči pri komercialnem vodenju ali delovanju industrijskega ali komercialnega podjetja, predvsem preko nakupnih kartic, storitve prodaje na drobno v trgovinah in storitve prodaje preko interneta v zvezi z izdelki brez davka in darilnimi izdelki, in sicer nakitom parfumerijskimi izdelki, kozmetičnimi sredstvi, oblačili, modnimi dodatki, predvajalniki medijev in napravami in elektronskimi dodatki za potrošnjo, igrami in igračami, fotoaparati, izdelki za ličenje, okrasi, tiskarskimi izdelki, pisarniškim materialom, vrečami za ročno orodje, torbami z jermenom in usnjenimi izdelki, slaščicami, perilom in tkaninami, upravljanje spletnih računalniških naročil preko omrežij globalne komunikacije
Swedish[sv]
Hjälptjänster avseende företagsledning och kommersiell verksamhet för industriella och kommersiella företag, speciellt via betalkort, detaljhandelsförsäljning i butik och försäljning via Internet avseende skattefria produkter och presentartiklar, speciellt smycken, parfymer, kosmetika, klänningar, modeaccessoarer, medier för upp- och inspelning, elektroniska datortillbehör och -komponenter, spel och leksaker, kameror, hygieniska artiklar för personlig vård, prydnadsföremål, trycksaker, skrivverktyg, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), verktygslådor -väskor, portföljer och lädervaror, godsaker, kläder och tyger, drift och ledning avseende orderhantering via direktanslutning och globala kommunikationsnät