Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изразяваме съмнение по отношение достоверността на твърдението, че атаките от страна на Израел са предприети в отговор на ракетен обстрел, извършен от "Хамас".
Czech[cs]
Také pochybujeme o tvrzení, že izraelský útok byl vyvolán jako odpověď na raketovou palbu Hamásu.
Danish[da]
Vi stiller desuden spørgsmålstegn ved påstanden om, at Israels angreb blev iværksat som reaktion på raketangreb fra Hamas.
German[de]
Wir stellen auch die Behauptung infrage, dass der israelische Überfall als Reaktion auf den Raketenbeschuss durch die Hamas initiiert wurde.
Greek[el]
Αμφισβητούμε επίσης την αξίωση ότι η επίθεση του Ισραήλ ξεκίνησε ως αντίδραση σε εκτόξευση ρουκετών από τη Χαμάς.
English[en]
We also question the claim that Israel's assault was initiated as a response to rocket fire from Hamas.
Spanish[es]
Asimismo, cuestionamos la afirmación de que el asalto de Israel se inició como una respuesta a un fuego de cohetes por parte de Hamás.
Estonian[et]
Samuti seame kahtluse alla väite, et Iisraeli rünnakuid alustati vastuseks Hamasi raketitulele.
Finnish[fi]
Lisäksi asetamme kyseenalaiseksi väitteen, jonka mukaan Israelin hyökkäys olisi ollut vastaus Hamasin ohjusiskuun.
French[fr]
Nous contestons aussi le fait que l'agression d'Israël ait été lancée en riposte aux tirs de roquettes du Hamas.
Hungarian[hu]
Azt az állítást is megkérdőjelezzük, hogy az izraeli támadás a Hamász rakétalövedékeire adott válasznak indult.
Italian[it]
Mettiamo inoltre in dubbio il fatto che l'attacco israeliano sia stato sferrato in risposta ai bombardamenti di Hamas.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat abejojame tvirtinimu, kad Izraelio puolimas buvo pradėtas atsakant į raketų leidimą iš "Hamas".
Latvian[lv]
Mēs apšaubām arī apgalvojumu, ka Izraēlas uzbrukumu izprovocēja Hamas raķešu apšaude.
Dutch[nl]
Wij trekken ook in twijfel dat de aanval van Israël is ingezet als antwoord op het raketvuur van Hamas.
Polish[pl]
Kwestionujemy także twierdzenie, że atak izraelski był odpowiedzią na ostrzał rakietowy Hamasu.
Portuguese[pt]
Duvidamos também da declaração de que a agressão levada a cabo por Israel principiou como resposta ao lançamento de mísseis pelo Hamas.
Romanian[ro]
Punem sub semnul întrebării, de asemenea, afirmaţia potrivit căreia atacul Israelului a fost iniţiat ca răspuns la rachetele lansate de Hamas.
Slovak[sk]
Takisto spochybňujeme sťažnosť, že útoky Izraela boli odpoveďou na raketovú paľbu Hamasu.
Slovenian[sl]
Prav tako dvomiva v trditev, da so izraelski napadi odgovor na raketne napade Hamasa.
Swedish[sv]
Vi ställer oss också frågande till påståendet att Israels anfall inleddes som ett svar på raketbeskjutning från Hamas.