Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За несъдебни (т.е. стандартни) случаи:
Czech[cs]
U případů, které nejsou předmětem soudního řízení (tj. běžných případů):
Danish[da]
I udenretslige sager (dvs. standardsager):
German[de]
Bei Fällen, die Gegenstand von Verwaltungsverfahren sind (d. h.
Greek[el]
Για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν εμπλέκεται η δικαιοσύνη (δηλαδή συνήθεις):
English[en]
For non-judicial (i.e. standard) cases:
Spanish[es]
En los casos que no son objeto de procedimientos judiciales (casos corrientes):
Estonian[et]
Kohtumenetlusega mitteseotud juhtumid (st standardsed):
Finnish[fi]
Tapaukset, joihin ei sovelleta oikeudellisia menettelyitä (tavanomaiset tapaukset):
French[fr]
Pour les cas ne faisant pas l’objet de procédures judiciaires (cas type):
Hungarian[hu]
Nem bírósági (szabványos) esetekre vonatkozóan:
Italian[it]
per casi non oggetto di procedimento giudiziario (casi ordinari):
Lithuanian[lt]
Teisme nenagrinėtų (t. y. standartinių) skolų atveju:
Latvian[lv]
Gadījumos, kad lietas neizskata tiesā (t. i., standarta lietas):
Maltese[mt]
Għal każijiet mhux ġudizzjali (jiġifieri standard):
Dutch[nl]
in buitengerechtelijke (d.w.z. gebruikelijke) gevallen:
Polish[pl]
Sprawy, w których nie toczy się postępowanie sądowe (tj. sprawy standardowe):
Portuguese[pt]
Relativamente aos casos não sujeitos a acções judiciais (casos normais):
Romanian[ro]
Pentru cazurile care nu fac obiectul unor proceduri judiciare (cazurile standard):
Slovak[sk]
Pri mimosúdnych (t. j. štandardných) prípadoch:
Slovenian[sl]
Za nesodne (tj. standardne) primere:
Swedish[sv]
Ärenden som inte är rättsliga (det vill säga standardärenden):