Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat behels dit om in ons dag boodskappers van vrede te wees?
Amharic[am]
□ በጊዜያችን የሰላም መልእክተኛ ሆኖ ማገልገል ምንን ይጨምራል?
Arabic[ar]
□ ايّ امر يشمله كوننا رسل سلام في ايامنا؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an kalabot sa pagigin mga mensahero nin katoninongan sa satong aldaw?
Bemba[bem]
Cinshi cabimbwamo mu kuba inkombe sha mutende mu kasuba kesu?
Bulgarian[bg]
□ Какво се включва в това да бъдем посланици на мира в наши дни?
Bislama[bi]
□ ? Long taem blong yumi, ol man blong talemaot mesej blong pis oli mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
□ Unsay nalangkit sa pagkahimong mga mensahero sa pakigdait sa atong adlaw?
Chuukese[chk]
□ Lon ach ei fansoun, met sokkun mettoch a kapach ngeni ewe wis chon esileifeili kinamwe?
Czech[cs]
□ Co to znamená být dnes poslem pokoje?
Danish[da]
□ Hvad indebærer det at være et fredens sendebud i vor tid?
German[de]
□ Was bedeutet es in der heutigen Zeit, Friedensboten zu sein?
Ewe[ee]
□ Nukae ŋutifafa ƒe dɔlawo nyenye le míaƒe ŋkekea me bia?
Efik[efi]
□ Nso ibuana ke ndidi mme isụn̄utom emem ke eyo nnyịn?
Greek[el]
□ Τι περιλαμβάνεται στην ιδιότητά μας ως αγγελιοφόρων ειρήνης στις ημέρες μας;
English[en]
□ What is involved in being messengers of peace in our day?
Spanish[es]
□ ¿Qué implica ser mensajeros de la paz hoy en día?
Estonian[et]
□ Mida tähendab olla rahusõnumitooja tänapäeval?
Persian[fa]
□ پیامآور صلح شدن در زمان ما مستلزم چیست؟
Finnish[fi]
□ Mitä liittyy siihen, että on rauhan sanansaattaja meidän aikanamme?
French[fr]
□ Qu’implique aujourd’hui être un messager de la paix divine ?
Ga[gaa]
□ Toiŋjɔlɛ he bɔfoi ni wɔji yɛ wɔgbii nɛɛ amli lɛ kɔɔ mɛni he?
Hebrew[he]
□ מה כרוך בתפקיד שליחי שלום בימינו?
Hindi[hi]
□ हमारे दिन में शान्ति के सन्देशवाहक होने में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang nalakip agod mangin mga mensahero sang paghidait sa aton adlaw?
Croatian[hr]
□ Što se u naše vrijeme zahtijeva da bi netko bio glasnik mira?
Hungarian[hu]
□ Mit jelent napjainkban a béke követének lenni?
Indonesian[id]
□ Apa yang tercakup dalam hal menjadi para utusan perdamaian pada zaman kita?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ ramanen iti panagbalin a mensahero ti talna iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
□ Hvað er fólgið í því að vera friðarboðberi á okkar dögum?
Italian[it]
□ Cosa comporta l’essere messaggeri di pace nei nostri giorni?
Japanese[ja]
□ 今日,平和の使者であることには何が関係していますか
Georgian[ka]
□ რას შეიცავს მშვიდობის მაცნეებად ყოფნა ჩვენს დღეებში?
Kongo[kg]
□ Kuvanda kinati-nsangu ya ngemba na bilumbu na beto kelomba inki?
Korean[ko]
□ 우리 시대에 평화의 사자가 되는 일에는 무엇이 관련됩니까?
Lingala[ln]
□ Kozala bamemi-nsango ya kimya na mikolo na biso esangisi makambo nini?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si amiwa mwa ku ba linumwana za kozo mwa lizazi la luna?
Lithuanian[lt]
□ Ką reiškia būti taikos skelbėjais mūsų dienomis?
Luvale[lue]
□ Vyuma vika vyatwama mumulimo wakupwa valuwa vakuunda mumakumbi ano?
Latvian[lv]
□ Ko nozīmē būt miera vēstnešiem mūsdienās?
Malagasy[mg]
□ Inona no tafiditra amin’ny hoe iraka milaza fiadanana araka an’Andriamanitra amin’izao androntsika izao?
Marshallese[mh]
□ Ta eo ekoba ilo ad ri keañ ro kin ainemõn ilo ran kein ad?
Macedonian[mk]
□ Што е вклучено во тоа да се биде гласник на мир во наше време?
Malayalam[ml]
□ നമ്മുടെ നാളിൽ സമാധാന സന്ദേശവാഹകരായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
□ आपल्या दिवसांत शांतीचे संदेशवाहक होण्यामध्ये काय समाविष्ट आहे?
Burmese[my]
□ ကျွန်ုပ်တို့အချိန်၌ ငြိမ်သက်ခြင်း၏တမန်များဖြစ်ခြင်းတွင် မည်သည့်အရာပါဝင်ပတ်သက်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva innebærer det å være en forkynner av fred i dag?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa ka putoia kaeke ko e tau uta fekau he mafola he vaha nei a tautolu?
Dutch[nl]
□ Wat is er in onze tijd bij betrokken om boodschappers van vrede te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Go ba batseta ba khutšo mehleng ya rena go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
□ Kodi kukhala amithenga a mtendere m’tsiku lathu kumaloŵetsamo chiyani?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਹੋਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Kico ta enbolbí den ser mensahero di pas den nos tempu?
Polish[pl]
□ Co muszą czynić nowożytni posłańcy pokoju?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme kin pidada en wia emen sounkair en popohl nan atail ahnsou?
Portuguese[pt]
□ O que envolve sermos hoje mensageiros de paz?
Rundi[rn]
□ Ukuba intwarabutumwa y’amahoro muri iki gihe cacu birimwo iki?
Romanian[ro]
□ Ce înseamnă să fii un mesager al păcii în zilele noastre?
Russian[ru]
□ Что значит быть вестниками мира в наше время?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuba intumwa z’amahoro muri iki gihe, hakubiyemo iki?
Slovak[sk]
□ Čo znamená byť poslami pokoja v našich dňoch?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni biti sel miru v naših dneh?
Samoan[sm]
□ O le ā o loo aofia ai i le avea ma avefeau o le filemu i o tatou aso?
Albanian[sq]
□ Çfarë përfshihet në të qenët lajmëtar i paqes, në ditët tona?
Serbian[sr]
□ Šta je uključeno u to biti glasnici mira u naše vreme?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wani taki toe foe de boskopoeman foe vrede na ini wi ten?
Southern Sotho[st]
□ Ho ameha eng ho beng manģosa a khotso mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att vara en fredsbudbärare i våra dagar?
Swahili[sw]
□ Ni nini kinachotiwa ndani katika kuwa wajumbe wa amani katika siku yetu?
Tamil[ta]
□ நம்முடைய நாளில் சமாதானத்தின் தூதுவர்களாய் இருப்பதில் எது உட்பட்டிருக்கிறது?
Thai[th]
▫ มี อะไร เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ใน การ เป็น ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ใน สมัย ของ เรา นี้?
Tagalog[tl]
□ Ano ang nasasangkot sa pagiging mga mensahero ng kapayapaan sa ating kaarawan?
Tswana[tn]
□ Go nna barongwa ba kagiso mo motlheng wa rona go akaretsa eng?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ncinzi cijatikizigwa mukuba batumwa baluumuno muciindi cesu?
Turkish[tr]
□ Günümüzde barış habercisi olmak neleri içeriyor?
Tsonga[ts]
□ I yini leswi katsekaka eka ku va varhumiwa va ku rhula esikwini ra hina?
Twi[tw]
□ Dɛn na asomdwoe ho asomafo a yɛbɛyɛ wɔ yɛn nna yi mu no hwehwɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa ia riro ei mau vea o te hau i to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
□ Що означає бути посланцем миру в наші дні?
Vietnamese[vi]
□ Trong thời buổi của chúng ta, làm sứ giả đưa tin bình an bao hàm những gì?
Wallisian[wls]
□ ʼI totatou temi, koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ʼi totatou ʼuhiga kau ʼave logo ʼo te tokalelei?
Xhosa[xh]
□ Yintoni ebandakanyekileyo ekubeni ngumthunywa woxolo kule mihla yethu?
Yapese[yap]
□ Mang e ba l’ag ko maruwel rodad ko ngiyal’ ney ni gad e pi ta mol’og ko gapas?
Yoruba[yo]
□ Kí ni jíjẹ́ ońṣẹ́ àlàáfíà ní nínú ní ọjọ́ wa?
Chinese[zh]
□ 在今日作和平的使者牵涉到什么事?
Zulu[zu]
□ Osukwini lwethu kuhilelani ukuba yizithunywa zokuthula?