Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsigte het Noag se dag ons dag afgeskadu?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi na an aldaw ni Noe nagladawan sa satong aldaw?
Bulgarian[bg]
В какво отношение дните на Ной са образец за нашите дни днес?
Czech[cs]
V jakých ohledech předstiňovaly Noemovy dny naši dobu?
Danish[da]
I hvilke henseender skildrer Noas dage vore dage?
German[de]
In welcher Hinsicht schatteten die Tage Noahs unsere Tage vor?
Greek[el]
Από ποιες απόψεις προεικόνιζε η εποχή του Νώε την εποχή μας;
English[en]
In what respects did Noah’s day prefigure our day?
Spanish[es]
¿En qué respectos prefiguraron los días de Noé a los nuestros?
Finnish[fi]
Missä suhteissa Nooan aika esikuvasi meidän aikaamme?
French[fr]
Sous quels rapports les jours de Noé préfigurent- ils ceux que nous vivons?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga bahin ang adlaw ni Noe nagalaragway sa aton adlaw?
Croatian[hr]
U kojem pogledu su Noini dani predočavali naše dane?
Hungarian[hu]
Milyen vonatkozásban mondhatjuk, hogy Noé napjai előképe volt a mi időnknek?
Indonesian[id]
Dalam hal apakah jaman Nuh menggambarkan jaman kita?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu eru dagar Nóa táknmynd um okkar daga?
Italian[it]
Sotto quali aspetti i giorni di Noè prefigurano i nostri?
Korean[ko]
노아의 때는 어떤 면에서 우리 시대를 전영하였읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny lafiny inona avy ny andron’i Noa no tandindon’ny andro iainantsika?
Malayalam[ml]
നോഹയുടെ നാൾ ഏതു വിധങ്ങളിൽ നമ്മുടെ നാളിനെ മുൻനിഴലാക്കി?
Marathi[mr]
नोहाचे दिवस आमच्या दिवसाशी कोणत्या अर्थी प्रतिछायित आहेत?
Norwegian[nb]
I hvilke henseender er Noahs tid et bilde på vår tid?
Dutch[nl]
In welke opzichten vormde Noachs tijd een afschaduwing van onze tijd?
Polish[pl]
Pod jakimi względami dni Noego są pierwowzorem naszych czasów?
Portuguese[pt]
Em que sentidos os dias de Noé prefiguraram os nossos dias?
Romanian[ro]
Sub ce aspecte sînt prefigurate zilele în care trăim de către zilele lui Noe?
Russian[ru]
В каком смысле дни Ноя были прообразом наших дней?
Slovenian[sl]
V katerem pogledu so Noetovi dnevi bili prispodoba naših dni?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi na ten foe Noach ben de wan agersifasi gi wi ten?
Swedish[sv]
I vilka avseenden förebildade Noas tid vår tid?
Tagalog[tl]
Sa papaano inilarawan ng kaarawan ni Noe ang ating kaarawan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem taim bilong Noa i makim taim bilong yumi?
Turkish[tr]
Nuh’un günleri hangi bakımdan günlerimizi temsil etmektedir?
Ukrainian[uk]
В якому значенні час Ноєвий був прообразом на наш час?
Zulu[zu]
Usuku lukaNowa lwalufanekisela ngaziphi izici usuku lwethu?