Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
dodací ceny pro drobné spotřebitele za # litrů u domácích topných paliv (topný plynový olej), tj. u dodávek od # do # litrů
English[en]
delivered consumer prices per # litres in the case of fuel for domestic heating purposes (heating gas oil), i.e. for deliveries of # to # litres
Estonian[et]
tarbijahinnad koos kohaletoimetamisega # liitri kohta kodumajapidamises kasutatavate kütteainete puhul (kerge kütteõli), st hinnad #-#-liitrise mahuga tarnete puhul
French[fr]
pour le combustible destiné au secteur domestique (gasoil de chauffage), les prix par # litres franco consommateurs, c
Hungarian[hu]
a kisfogyasztóknak szállított tüzelőanyagra felszámított # literenkénti árakat a háztartási fűtőanyagok esetében (háztartási fűtőolaj), azaz a # literes beszerzések árai
Lithuanian[lt]
buitinio krosnių kuro (šildymui skirtų gazolių) kainos, t. y. kurios taikomos vartotojams, perkantiems nuo # iki # litrų kiekį
Latvian[lv]
attiecībā uz degvielu, kas paredzēta mājsaimniecībām (kurināmā gāzeļļa), patērētājiem paredzēto piegāžu franko cena, t.i., piegādēm no # līdz # litriem
Maltese[mt]
prezzijiet ta
Polish[pl]
ceny konsumpcyjne dostaw na # litrów w przypadku paliw na potrzeby gospodarstw domowych (grzewczy olej opałowy), tj. za dostawy # litrów
Portuguese[pt]
para os combustíveis destinados ao sector doméstico (gasóleo para aquecimento), os preços por # litros franco consumidor, isto é, para as entregas de # a # litros
Romanian[ro]
pentru combustibilul destinat sectorului casnic, prețurile pentru # litri franco la consumator, adică pentru livrările între # și # de litri
Slovak[sk]
dodávateľské spotrebiteľské ceny na # litrov v prípade paliva pre vykurovanie domácností (vykurovací plynový olej), t. j. za dodávky od # do # litrov
Slovenian[sl]
porabniške cene vključno z dostavo k uporabniku za # litrov za goriva za ogrevanje v gospodinjstvih (plinsko olje za ogrevanje, KO EL), in sicer za dobavo od # do # litrov