Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(IT) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, rád bych řekl něco o straně nabídky a něco o straně poptávky.
Danish[da]
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne sige noget om efterspørgslen og udbuddet.
German[de]
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte etwas zur Bedarfs- und zur Versorgungsseite sagen.
Greek[el]
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να αναφερθώ στη ζήτηση και στην προσφορά.
English[en]
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to say something about the demand side and something about the supply side.
Spanish[es]
(IT) Señora Presidenta, Señorías, quisiera decir algo acerca de la demanda y algo acerca de la oferta.
Estonian[et]
(IT) Proua juhataja, daamid ja härrad, ma tahaksin öelda midagi ka nõudluse ja midagi pakkumise poole kohta.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin sanoa sanasen sekä kysyntä- että tarjontapuolesta.
French[fr]
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire un mot au sujet de la demande et un mot au sujet de l'offre.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, due tentativi di risposta diciamo sul lato della domanda e sul lato dell'offerta.
Lithuanian[lt]
(IT) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, aš norėčiau kai ką pasakyti apie paklausą ir pasiūlą.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, es vēlos izteikties par pieprasījumu un piedāvājumu.
Dutch[nl]
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou iets willen zegen over de vraagzijde en iets over de aanbodzijde.
Polish[pl]
(IT) Pani przewodnicząca! Chciałbym powiedzieć kilka słów o popycie i podaży.
Portuguese[pt]
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de fazer umas quantas observações relativamente à procura e à oferta.
Slovak[sk]
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, rád by som povedal niečo o strane dopytu a niečo o strane ponuky.
Slovenian[sl]
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, želim spregovoriti o povpraševanju in ponudbi.
Swedish[sv]
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag vill diskutera såväl efterfrågan som tillgången.