Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, die gebruik van rooklose tabak sal jou geensins beter laat lyk nie.
Arabic[ar]
فتعاطي التبغ الذي بلا دخان لن يجعل مظهركم افضل.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka katarongan, ang paggamit ug walay-aso nga tabako dili makapaarang-arang sa imong pagkatawo.
Czech[cs]
Za prvé, když budeš užívat tabák bez kouře, nebudeš vypadat o nic lépe.
Danish[da]
Én ting er i hvert fald sikkert, du kommer ikke til at se bedre ud ved at bruge røgfri tobak.
German[de]
Fest steht, daß Tabaklutschen das Aussehen ganz und gar nicht verbessert.
Ewe[ee]
Nya lae nye be, asrãdodo mana nànya kpɔ o.
Greek[el]
Βασικά, το να χρησιμοποιείς αυτόν τον καπνό δεν θα βελτιώσει την εμφάνισή σου.
English[en]
For one thing, using smokeless tobacco will not make you look any better.
Spanish[es]
Para empezar, de ningún modo mejorará tu imagen.
Finnish[fi]
Ensinnäkään nuuskan ja purutupakan käyttö ei paranna ulkonäköäsi.
French[fr]
Tout d’abord, cela ne vous donnera pas meilleure allure.
Hiligaynon[hil]
Una, ang paggamit sing wala sing aso nga tabako indi magapaayo sang imo hitsura.
Croatian[hr]
U prvom redu, uživanjem bezdimnog duhana nećeš unaprijediti dojam koji ostavljaš na druge.
Hungarian[hu]
Először is a füstmentes dohány fogyasztásától cseppet sem fogsz jobban kinézni.
Indonesian[id]
Antara lain, pemakaian tembakau tak berasap tidak akan membuat Anda kelihatan lebih baik.
Iloko[ilo]
Maysa, saan nga ad-adda a mangpasayaat iti langayo ti panagusar iti awanan asuk a sigarilio.
Italian[it]
Anzitutto, succhiando tabacco non migliorerai il tuo aspetto.
Japanese[ja]
一例を挙げると,無煙たばこは,あなたをよりよく見せることなどできません。
Korean[ko]
한 가지 사실은, 연기 없는 담배를 사용할 때 외모가 조금도 좋아지지 않는다는 것입니다.
Lingala[ln]
Libosoliboso, yango ekobongisa yo te.
Malagasy[mg]
Voalohany aloha, ny fihinanam-paraky dia tsy hanatsara kokoa ny fisehoanao ivelany.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഗതി, ധൂമരഹിത പുകയിലയുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ അൽപ്പംപോലും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയില്ല.
Norwegian[nb]
For det første vil ikke det å bruke røykfri tobakk få deg til å se bedre ut.
Dutch[nl]
In de eerste plaats ga je er door rookloze tabak te gebruiken niet beter uitzien.
Northern Sotho[nso]
Gare ga dilo tše dingwe, go diriša motšoko o sa kgogwego go ka se ke gwa dira gore o lebelelege o le kaone.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kugwiritsira ntchito fodya wosasuta sikudzachititsa maonekedwe anu kuwongokera.
Papiamento[pap]
Entre otro cosnan, uso di tabaco sin huma lo no mehorá bo aparencia.
Polish[pl]
Przede wszystkim żucie lub ssanie tytoniu wcale nie wpływa korzystnie na twój wygląd.
Portuguese[pt]
Uma coisa é certa: sua aparência não ficará nem um pouquinho melhor.
Romanian[ro]
Mai întâi, folosirea tutunului fără fum nu te va face să arăţi deloc mai bine.
Russian[ru]
Прежде всего, это отражается на внешности того, кто жует табак.
Slovak[sk]
Napríklad preto, že užívanie tohto tabaku nezlepší tvoj vzhľad.
Slovenian[sl]
Kot prvo: če boš uporabljal brezdimni tobak, ne boš videti nič lepši.
Shona[sn]
Kutanga, kushandisa fodya isina utsi hakusati kuchizokuita kuti utarisike zviri nani munzira ipi neipi.
Serbian[sr]
U prvom redu, upotreba bezdimnog duvana neće učiniti da izgledaš ni malo bolje.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea pele, ho sebelisa koae e se nang mosi ho ke ke ha u etsa hore u shebahale hamolemo.
Swedish[sv]
En sak är säker, och det är att bruket av rökfri tobak inte gör att du ser bättre ut.
Swahili[sw]
Kwanza, kutumia ugoro hakutakufanya uonekane vizuri zaidi.
Tamil[ta]
ஒரு விஷயமானது, புகைவிடாத புகையிலையை உபயோகிப்பது எவ்விதத்திலும் மேம்பட்டவர்களாக உங்களைத் தோன்றச் செய்யாது.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ ใช้ ยาสูบ ไร้ ควัน ไม่ ทํา ให้ คุณ ดู ดี ขึ้น แต่ อย่าง ใด.
Tagalog[tl]
Isang bagay ang tiyak, ang paggamit ng walang usok na tabako ay hindi makapagpapabuti ng iyong hitsura.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke gore go dirisa motsoko o o senang mosi ga go kitla go go dira gore o lebege botoka.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa kona hi leswaku, ku tirhisa fole leri nga riki na musi a swi nga ku endli u vonaka u antswa nikatsongo.
Twi[tw]
Ade biako ne sɛ, tawadi remma wunnya nkɔso biara.
Tahitian[ty]
A tahi, eita te raveraa i te avaava puhipuhi-ore-hia e haamaitai i to outou hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Передусім вживання бездимного тютюну не покращить твого вигляду.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, ukusebenzisa icuba elingenamsi akuyi kukwenza ukhangeleke bhetele kunokuba unjalo.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, lílo tábà tí kò ní èéfín kò ní jẹ́ kí o dára ju bí o ṣe rí lọ.
Zulu[zu]
Okokuqala nje, ukusebenzisa ugwayi ongenantuthu ngeke kukwenze ubukeke kangcono.