Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما أكون نرجسية ( مغرورة ) بعض الشيء
Bulgarian[bg]
Да, може би съм малко нарцистична.
Czech[cs]
Dobře, možná jsem trochu narcistická.
Danish[da]
Okay, måske er jeg ved at blive en lille smule narsissistisk.
Greek[el]
Ισως φέρομαι λίγο ναρκισιστικά.
English[en]
Okay, maybe I'm being a little narcissistic.
Spanish[es]
Está bien, quizá estoy siendo un poco narcisista.
Estonian[et]
Võib-olla tõesti olen ma natuke enesekeskne.
Persian[fa]
شايد يک ذره خودشيفته شدم
Finnish[fi]
Ehkä olen vähän narsistinen...
Hebrew[he]
טוב, אולי אני קצת נרקיסיסטית.
Hungarian[hu]
Jó, talán egy kicsit narcisztikus lettem.
Indonesian[id]
Oke, mungkin aku menjadi sedikit narsisistik.
Italian[it]
D'accordo, forse sto diventando un po'narcisista.
Dutch[nl]
Oké, misschien ben ik een beetje narcistisch.
Portuguese[pt]
Pronto, talvez esteja a ser um pouco narcisista.
Romanian[ro]
Bine, poate că am fost puţin narcisistă.
Slovak[sk]
Dobre, možno som trochu narcistická.
Slovenian[sl]
Morda sem res malo zagledana vase.
Swedish[sv]
Även om jag kanske är lite narcissistisk.
Thai[th]
โอเค ฉันอาจจะหลงตัวเองไปนิดหน่อย
Turkish[tr]
Peki, belki biraz narsis birine dönüşmüşümdür.