Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zu diesen Voraussetzungen gehören in erster Linie die Bestimmung der zuständigen Gerichte und die Ausgestaltung des gerichtlichen Verfahrens, d. h. die Verfahrensmodalitäten.(
English[en]
Those conditions concern, above all, the designation of the courts having jurisdiction and the determination of the procedural conditions governing actions at law.
Spanish[es]
Entre estas condiciones se cuentan primordialmente la designación de los órganos jurisdiccionales competentes y la configuración del procedimiento judicial, es decir, las modalidades procesales.
Estonian[et]
Sellisteks tingimusteks on eelkõige pädevate kohtute määramine ja kohtumenetluse, st menetlusnormide ettenägemine.(
Finnish[fi]
Näihin edellytyksiin kuuluvat ensisijaisesti toimivaltaisten tuomioistuinten määrittäminen ja menettelysääntöjen antaminen oikeussuojakeinoja varten.(
Dutch[nl]
Tot deze voorwaarden behoren in de eerste plaats de aanwijzing van de bevoegde rechter en de procesregels, dat wil zeggen de modaliteiten van de procedure.(
Slovak[sk]
K týmto podmienkam patrí predovšetkým určenie príslušných súdov a úprava náležitostí konania, t. j. procesných podmienok.(
Slovenian[sl]
Med te pogoje spadajo v prvi vrsti določitev pristojnih sodišč in ureditev sodnega postopka, se pravi postopkovnih pravil.(
Swedish[sv]
Till dessa villkor hör i första hand förfarandet med att utse behöriga domstolar och fastställa förfarandebestämmelser, det vill säga processuella regler.(