Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) hvor store renteindtaegter ved anvendelse af markedsreferencerentesatsen (CIRR) det paagaeldende land har haft siden den dato, gevinsten blev indtjent.
German[de]
iii) die Zinsen für den Vorteil zum kommerziellen Referenzzinssatz (CIRR) des betreffenden Landes ab dem Tag, an dem der Vorteil erlangt wurde.
Greek[el]
iii) των τόκων του οφέλους με το εμπορικό επιτόκιο αναφοράς της εν λόγω χώρας, από την ημερομηνία λήψης του οφέλους.
English[en]
(iii) interest on the benefit at the Commercial Interest Reference Rate (CIRR) of the country in question from the date of receipt of the benefit.
Spanish[es]
iii) el interés sobre la ventaja calculada al tipo de interés comercial de referencia (TICR) del país en causa, a partir de la fecha de obtención de la ventaja.
French[fr]
iii) l'intérêt sur l'avantage calculé au taux d'intérêt commercial de référence (TICR) du pays en cause à compter de la date d'obtention de l'avantage.
Dutch[nl]
iii) de rente van het voordeel tegen de commerciële referentierentevoet ("CIRR") van het betrokken land vanaf de datum van ontvangst van het voordeel.
Portuguese[pt]
b) O painel incluirá nas suas conclusões a identificação dos construtores navais que beneficiaram da referida medida de apoio, o montante dos benefícios de que gozaram todos os construtores navais em causa ao abrigo de tal medida de apoio e os juros aplicáveis ao benefício à taxa de juro comercial da referência (TJCR) do país em questão a contar da data em que começaram a gozar desse mesmo benefício.