Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. ledna 2007 byla nákladní železniční dorava otevřena hospodářské soutěži.
Danish[da]
Fra 1. januar 2007 vil alle jernbanegodstjenester blive åbnet op for konkurrence.
German[de]
Seit 1. Januar 2007 sind die gesamten Schienenfrachtdienste für den Wettbewerb geöffnet.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2007, όλες οι υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών έχουν ανοίξει στον ανταγωνισμό.
English[en]
As of 1 January 2007, all rail freight services have been opened up to competition.
Spanish[es]
A 1 de enero de 2007, se han abierto a la competencia todos los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril .
Estonian[et]
1. jaanuaril 2007 avati kõik raudteel toimuva kaubaveo teenused konkurentsile.
Finnish[fi]
Rautateiden tavaraliikennepalvelut avattiin kokonaisuudessaan kilpailulle 1. tammikuuta 2007.
French[fr]
Depuis le 1er janvier 2007, tous les services de fret ferroviaire sont ouverts à la concurrence.
Hungarian[hu]
2007. január 1-jei hatállyal az összes vasúti teherszállítási szolgáltatást megnyitották a verseny előtt.
Italian[it]
A partire dal 1o gennaio 2007 tutti i servizi di trasporto ferroviario di merci sono aperti alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Nuo 2007 m. sausio 1 d. visos krovinių vežimo geležinkeliais paslaugos atvertos konkurencijai.
Latvian[lv]
No 2007. gada 1. janvāra visi dzelzceļa kravu pārvadājumi ir atvērti konkurencei.
Maltese[mt]
Sa mill-1 ta' Jannar 2007, is- servizzi kollha tal-ġarr tal-merkanzija bil-ferroviji nfetħu għall-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 2007 zijn alle diensten voor vrachtvervoer per spoor opengesteld voor mededinging.
Polish[pl]
Z dniem 1 stycznia 2007 r. wszystkie usługi kolejowego transportu towarowego zostały otwarte dla konkurencji.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 2007, todos os serviços de transporte ferroviário de mercadorias foram abertos à concorrência.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2007 sa nákladná železničná doprava otvorila hospodárskej súťaži.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2007 so storitve železniškega tovornega prometa odprte za konkurenco.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2007 har alla godstransporter på järnväg öppnats för konkurrens.