Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Igor het saam met sy ouma na ’n internasionale byeenkoms van Jehovah se Getuies in Pole gereis.
Amharic[am]
ኢጎር የይሖዋ ምሥክሮች በፖላንድ ባደረጉት ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ ለመገኘት ከአያቱ ጋር ተጉዞ ነበር።
Bemba[bem]
Igor aleya na banakulu ku mabungano ya Nte sha kwa Yehova mu Poland.
Bulgarian[bg]
Игор пътувал с баба си до международния конгрес на Свидетелите на Йехова в Полша.
Cebuano[ceb]
Si Igor mibiyahe uban sa iyang lola sa usa ka internasyonal nga panagkatigom sa mga Saksi ni Jehova sa Polandia.
Czech[cs]
Igor cestoval se svou babičkou do Polska na mezinárodní sjezd svědků Jehovových.
Danish[da]
Igor har rejst med sin mormor til et af Jehovas Vidners internationale stævner i Polen.
German[de]
Igor reiste mit seiner Großmutter zu einem internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas nach Polen.
Ewe[ee]
Igor zɔ mɔ kple mamaa yi Yehowa Ðasefowo ƒe dukɔwo dome takpekpe aɖe le Poland.
Greek[el]
Ο Ιγκόρ ταξίδεψε με τη γιαγιά του σε μια διεθνή συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Πολωνία.
English[en]
Igor got to travel with his grandmother to an international gathering of Jehovah’s Witnesses in Poland.
Spanish[es]
Igor viajó con su abuela a una asamblea internacional de los testigos de Jehová que se celebró en Polonia.
Estonian[et]
Igor sõitis koos vanaemaga Jehoova tunnistajate rahvusvahelisele kokkutulekule Poolasse.
Finnish[fi]
Igor matkusti isoäitinsä kanssa Jehovan todistajien kansainväliseen kokoontumiseen Puolaan.
French[fr]
Igor s’est rendu avec sa grand-mère à une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah en Pologne.
Hebrew[he]
איגור נסע עם סבתו לכינוס בינלאומי של עדי־יהוה בפולין.
Hiligaynon[hil]
Si Igor naglakbay upod sa iya lola padulong sa isa ka internasyonal nga pagtilipon sang mga Saksi ni Jehova sa Poland.
Croatian[hr]
Igor je s bakom putovao u Poljsku na jedan međunarodni skup Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Igor a nagymamájával utazott Lengyelországba, Jehova Tanúi nemzetközi kongresszusára.
Indonesian[id]
Igor dan neneknya mengadakan perjalanan bersama untuk menghadiri kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa di Polandia.
Igbo[ig]
Igor so nne ya ochie gaa mgbakọ mba nile nke Ndịàmà Jehova e nwere na Poland.
Iloko[ilo]
Nakikadua ni Igor ken ni lolana a nagbiahe tapno tumabuno iti internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova idiay Poland.
Italian[it]
Igor ebbe la possibilità di fare un viaggio con la nonna per assistere a un’assemblea internazionale dei testimoni di Geova che si tenne in Polonia.
Japanese[ja]
イゴールは,ポーランドで開かれたエホバの証人の国際的な集まりに祖母と一緒に行きました。「
Georgian[ka]
ეგორი თავის ბებიასთან ერთად იეჰოვას მოწმეების საერთაშორისო კონგრესზე დასასწრებად გაემგზავრა პოლონეთში.
Kalaallisut[kl]
Igorip aanani ilagalugu Polenimut Jehovap Nalunaajaasuisa immikkut ittumik ataatsimeersuarnerannut ilagisimavaa.
Korean[ko]
이고르는 폴란드에서 열린 여호와의 증인의 국제 모임에 가려고 할머니와 함께 여행을 떠났습니다.
Lithuanian[lt]
Igoris su močiute nuvyko Lenkijon į tarptautinį Jehovos liudytojų sambūrį.
Latvian[lv]
Kad Polijā tika organizēts starptautisks Jehovas liecinieku kongress, Igors uz to devās kopā ar savu vecmāmiņu.
Malagasy[mg]
Niara-nandeha tany Polonina mba hanatrika fivoriambe iraisam-pirenen’ny Vavolombelon’i Jehovah, i Igor sy ny bebeny.
Macedonian[mk]
Игор патувал заедно со баба си на еден меѓународен собир на Јеховините сведоци во Полска.
Maltese[mt]
Igor mar maʼ nanntu għal laqgħa internazzjonali tax- Xhieda taʼ Jehovah fil- Polonja.
Norwegian[nb]
Igor fikk reise til et av Jehovas vitners internasjonale stevner i Polen sammen med bestemoren sin.
Nepali[ne]
इगोरले यहोवाका साक्षीहरूको अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशनको लागि आफ्नी हजुरआमासँगै पोल्याण्ड जाने मौका पाए।
Dutch[nl]
Igor reisde met zijn grootmoeder naar een internationale bijeenkomst van Jehovah’s Getuigen in Polen.
Nyanja[ny]
Igor anapita ndi agogo ake aakazi kumsonkhano wa mayiko wa Mboni za Yehova ku Poland.
Papiamento[pap]
Igor tabatin chens di biaha huntu cu su wela pa un congreso internacional di Testigonan di Jehova na Polonia.
Polish[pl]
Igor pojechał z babcią do Polski na międzynarodowe zgromadzenie Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Igor viajou com a avó para uma reunião internacional das Testemunhas de Jeová na Polônia.
Romanian[ro]
Igor a mers împreună cu bunica lui la un congres internaţional ţinut în Polonia de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Игорь поехал с бабушкой на международный конгресс Свидетелей Иеговы в Польше.
Sinhala[si]
ඊගෝර් තම ආච්චිත් සමඟ පෝලන්තයේ තිබුණ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ජාත්යන්තර එක්රැස්වීමකට සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Igor cestoval so starou mamou na medzinárodný zjazd Jehovových svedkov, ktorý sa konal v Poľsku.
Slovenian[sl]
Igor je s svojo staro mamo potoval na mednarodno zborovanje Jehovovih prič na Poljskem.
Shona[sn]
Igor akaenda naambuya vake kukokorodzano yemarudzi ose yeZvapupu zvaJehovha muPoland.
Albanian[sq]
Igori bashkë me gjyshen e tij udhëtuan për në një kongres ndërkombëtar të Dëshmitarëve të Jehovait në Poloni.
Serbian[sr]
Igor je putovao sa svojom bakom na jedan međunarodni skup Jehovinih svedoka u Poljskoj.
Southern Sotho[st]
Igor o ile a ea le nkhon’oae kopanong ea machaba ea Lipaki tsa Jehova Poland.
Swedish[sv]
Igor reste med sin mormor till en internationell sammankomst som Jehovas vittnen höll i Polen.
Swahili[sw]
Igor alisafiri pamoja na nyanya yake ili kuhudhuria mkusanyiko wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova nchini Poland.
Congo Swahili[swc]
Igor alisafiri pamoja na nyanya yake ili kuhudhuria mkusanyiko wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova nchini Poland.
Tagalog[tl]
Naglakbay si Igor kasama ng kaniyang lola patungo sa isang internasyonal na pagtitipon ng mga Saksi ni Jehova sa Poland.
Tswana[tn]
Igor o ne a ya le mmaagwemogolo kwa kopanong ya ditšhabatšhaba ya Basupi ba ga Jehofa kwa Poland.
Turkish[tr]
Igor, anneannesiyle birlikte Yehova’nın Şahitlerinin Polonya’daki uluslararası bir ibadetine katıldı.
Tsonga[ts]
Igor u fambe ni kokwa wakwe wa xisati enhlengeletanweni ya matiko hinkwawo ya Timbhoni ta Yehovha ePoland.
Twi[tw]
Igor ne ne nanabea kɔɔ amanaman ntam nhyiam a Yehowa Adansefo yɛe wɔ Poland no bi.
Ukrainian[uk]
Ігор їздив разом зі своєю бабцею на міжнародний конгрес Свідків Єгови в Польщу.
Urdu[ur]
ایگر کو اپنی نانی کیساتھ پولینڈ میں یہوواہ کے گواہوں کے بینالاقوامی کنونشن پر جانے کا موقع ملا۔
Vietnamese[vi]
Igor đã được đi cùng bà ngoại đến một đại hội quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ba Lan.
Xhosa[xh]
UIgor wahamba nomakhulu wakhe baya kwindibano yezizwe ngezizwe yamaNgqina kaYehova ePoland.
Yoruba[yo]
Igor rìnrìn àjò pẹ̀lú ìyá ìyá rẹ̀ lọ sí àpéjọpọ̀ àgbáyé ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Poland.
Zulu[zu]
U-Igor wahamba nogogo wakhe baya emhlanganweni wezizwe woFakazi BakaJehova ePoland.