Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има объркване, което трябва да изясните и да преброите гласовете правилно.
Czech[cs]
Jsou ohledně toho nejasnosti, je potřeba, abyste je vyřešil a uvedl hlasování na pravou míru a správně oznamoval, o čem se bude hlasovat.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at De opklarer denne tvivl og bringer orden i afstemningerne og meddeler resultatet korrekt.
German[de]
Hier scheint einige Verwirrung zu herrschen, die sie beseitigen müssen. Bitte bringen Sie die Abstimmungen in Ordnung und benennen Sie sie korrekt.
Greek[el]
Υπάρχει κάποια σύγχυση, την οποία πρέπει να διευθετήσετε, ούτως ώστε να καταμετρηθούν και να καταγραφούν σωστά οι ψήφοι.
English[en]
There is some confusion that you need to sort out and get the votes right and call them right.
Spanish[es]
Hay algo de confusión al respecto y creo que usted tiene que dejar claro qué estamos votando.
Estonian[et]
Te peaksite selle segaduse lahendama ja õiged hääletustulemused välja kuulutama.
Finnish[fi]
On tapahtunut jokin sekaannus, joka teidän on selvitettävä, ja äänestykset on toimitettava ja ilmoitettava oikein.
French[fr]
Vous devez dissiper cette confusion et déclarer le vote valide et le définir comme tel.
Hungarian[hu]
Valami összekeveredett, úgyhogy ezt Önnek kell kibogoznia, és a szavazatokat összeegyeztetni a bejelentésükkel.
Italian[it]
Le chiedo di eliminare questa confusione e di annunciare la votazione corretta.
Lithuanian[lt]
Šią painiavą reikia išspręsti, balsuoti teisingai ir balsavimo rezultatus skelbti teisingai.
Latvian[lv]
Ir noticis kāds pārpratums, un jums tas jānovērš un balsojuma rezultāti jāreģistrē un jānosauc pareizi.
Dutch[nl]
Er is verwarring ontstaan en u moet die ophelderen en zeggen hoe het nu precies zit met die stemming en dat correct aankondigen.
Polish[pl]
Proszę wyjaśnić to nieporozumienie, a także przeprowadzać prawidłowo głosowanie i prawidłowo je zapowiadać.
Portuguese[pt]
Há alguma confusão que V. Exa. precisa de desfazer, sendo necessário obter as votações correctas e identificá-las correctamente.
Romanian[ro]
Este o neclaritate care trebuie lămurită, voturile trebuie clarificate și numite corespunzător.
Slovak[sk]
Tento zmätok musíte vyriešiť, aby bolo hlasovanie v poriadku a aby ste ho nazývali správne.
Slovenian[sl]
Imamo zmedo, ki jo morate rešiti in urediti glasovanje ter jih pravilno navajati.
Swedish[sv]
Det har skett ett missförstånd som ni behöver reda ut och se till at omröstningen och uppmaningen till omröstning görs på ett korrekt sätt.