Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أنا لا أستطيع رؤية الأشياء بالأسود والأبيض
Bulgarian[bg]
Аз не мога да си позволя да виждам нещата черно-бели.
Bangla[bn]
বেশ, আমার সাদা আর কালো জিনিষ দেখার মতো বিলাসিতা নেই ।
Bosnian[bs]
Uskraćen mi je taj užitak da vidim stvari bez uvijanja.
Czech[cs]
Já si nemohu dovolit vidět věci černobíle.
Danish[da]
Jeg har ikke den luksus at se alt som enten sort eller hvidt.
German[de]
Schwarzweißmalerei kann ich mir leider nicht erlauben.
Greek[el]
Κι εγώ δεν έχω την πολυτέλεια να βλέπω ασπρόμαυρα τα πράγματα.
English[en]
Well, I don`t have the luxury of seeing things as black and white.
Spanish[es]
No me doy el lujo de ver las cosas en blanco y negro.
Estonian[et]
Mul puudub luksus näha asju must-valgelt.
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa mustavalkoisuuteen.
French[fr]
Je n'ai pas le luxe de voir les choses aussi simplement.
Hebrew[he]
לי אסור לראות דברים בשחור ולבן.
Croatian[hr]
Uskraćen mi je taj užitak da vidim stvari bez uvijanja.
Hungarian[hu]
Én nem engedhetem meg magamnak, hogy fekete-fehéren lássam a világot.
Indonesian[id]
Aku tidak ada kemewahan untuk tengok perkara yang hitam putih.
Italian[it]
Beh, non posso concedermi il lusso di vedere le cose soltanto come bianche o nere
Macedonian[mk]
Јас немав луксуз да ги гледам работите црно-бели.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tillate meg å se verden i svart / hvitt.
Dutch[nl]
Ik kan me niet veroorloven om de dingen zwart-wit te zien.
Polish[pl]
Nie miałam luksusu widzenia rzeczy czarno na białym.
Portuguese[pt]
Não tenho o dom de ver as coisas preto no branco.
Romanian[ro]
Eu nu-mi permit să văd lucrurile în alb şi negru.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ma vidieť veci čiernobielo.
Slovenian[sl]
Žal si ne morem privoščiti, da bi stvari videla zgolj belo ali črno.
Serbian[sr]
Pa, ja nemam luksuz da stvari vidim kao crno i belo.
Swedish[sv]
Men jag har inte förmågan att kunna se saker så svart och vitt.
Turkish[tr]
Benim olayları senin gibi siyah beyaz görme lüksüm yok.
Ukrainian[uk]
Ну, я не маю привілеї бачити речі в чорно-білих тонах.
Vietnamese[vi]
Tôi không có đủ điều kiện thấy hết mọi việc trắng đen.