Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 842 G.J. het die eerste amptelike staatsdokument in Frans verskyn.
Arabic[ar]
وفي سنة ٨٤٢ بم، ظهرت اول وثيقة حكومية رسمية باللغة الفرنسية.
Cebuano[ceb]
Sa 842 K.P., mitungha ang unang opisyal nga dokumento sa gobyerno diha sa Pranses.
Czech[cs]
V roce 842 n. l. se objevil první oficiální státní dokument ve francouzštině.
Danish[da]
I 842 e.v.t. så det første officielle statsdokument på fransk dagens lys.
German[de]
Im Jahr 842 u. Z. erschien das erste offizielle amtliche Schriftstück in Französisch.
Greek[el]
Το 842 Κ.Χ., εμφανίστηκε το πρώτο επίσημο κρατικό έγγραφο στη γαλλική.
English[en]
In 842 C.E., the first official state document in French made its appearance.
Finnish[fi]
Vuonna 842 ilmestyi ensimmäinen virallinen ranskankielinen valtion asiakirja.
French[fr]
En 842 de notre ère fut rédigé le premier document officiel en langue française.
Hindi[hi]
सामान्य युग ८४२ में, फ्राँसीसी में पहला औपचारिक सरकारी दस्तावेज़ आया।
Croatian[hr]
Prvi službeni državni dokument na francuskom jeziku pojavio se 842. n. e.
Hungarian[hu]
I. sz. 842-ben jelent meg először hivatalos állami dokumentum franciául.
Indonesian[id]
Pada tahun 842 M, bahasa Prancis mulai digunakan untuk pembuatan dokumen resmi negara.
Iloko[ilo]
Idi 842 K.P., nagparang ti immuna nga opisial a dokumento a Pranses a nakailanadan dagiti pannakaseknan ti gobierno.
Italian[it]
Nell’842 E.V. apparve il primo documento statale ufficiale in francese.
Japanese[ja]
西暦842年に,フランス語による最初の公文書が出されました。
Korean[ko]
기원 842년에 프랑스어로 된 최초의 국가 공문서가 나왔습니다.
Malayalam[ml]
യു. 842-ൽ ഫ്രഞ്ചിലെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഗവൺമെൻറ് പ്രമാണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 842 ble det for første gang skrevet et offisielt statsdokument på fransk.
Dutch[nl]
In 842 G.T. verscheen het eerste officiële staatsdocument in het Frans.
Polish[pl]
W roku 842 ukazał się pierwszy oficjalny dokument państwowy po francusku.
Portuguese[pt]
Em 842 EC, emitiu-se o primeiro documento oficial em francês.
Romanian[ro]
În 842 e.n. a apărut primul document oficial de stat în limba franceză.
Russian[ru]
Первый официальный документ на французском языке появился в 842 году н. э.
Slovak[sk]
V roku 842 n. l. sa objavila prvá oficiálna štátna listina vo francúzštine.
Slovenian[sl]
Leta 842 n. š. je izšel prvi uradni državni dokument v francoščini.
Serbian[sr]
Godine 842. n. e., pojavio se prvi zvanični državni dokument na francuskom.
Swedish[sv]
År 842 v.t. kom det första officiella statliga dokumentet på franska.
Swahili[sw]
Katika 842 W.K., nyaraka ya kwanza ya taifa katika Kifaransa ilipatikana kirasmi.
Tamil[ta]
ச. 842-ல், பிரெஞ்சு மொழியில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ அரசு ஆவணம் வெளிவந்தது.
Telugu[te]
సా. శ.842లో, మొదటి అధికారిక ఫ్రెంచి రాష్ట్ర దస్తావేజు ఉనికిలోకి వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Noong 842 C.E., lumitaw ang unang opisyal na dokumento ng estado sa wikang Pranses.
Tahitian[ty]
I te matahiti 842 T.T., ua fa maira te papai matamua i haamanahia e te hau na roto i te reo Farani.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 842 Sànmánì Tiwa, àkọsílẹ̀ ìjọba tí a kọ́kọ́ kọ ní èdè Faransé jáde.
Chinese[zh]
公元842年,第一份法语官方文献面世。
Zulu[zu]
Ngo-842 C.E., kwaba khona incwadi yombuso yokuqala yesiFulentshi esemthethweni.