Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato konsolidace pokračuje nedávnými spojeními Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines nebo Iberia/British Airways a nedávnou integrací mezi Air France a KLM.
Danish[da]
Konsolideringen fortsætter gennem nylige alliancer som f.eks. Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines eller Iberia/British Airways og den nylige sammenlægning af Air France og KLM.
German[de]
Der Konsolidierungsprozess hält weiter an und drückt sich in den kürzlich vollzogenen Allianzen Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines und Iberia/British Airways sowie dem Zusammenschluss von Air France und KLM aus.
Greek[el]
Η διεργασία αυτή συνεχίζεται με τις πρόσφατες συμμαχίες, όπως εκείνη της Air France με την Alitalia, της Lufthansa με την Austrian Airlines ή της Iberia με την British Airways, καθώς και με την πρόσφατη συγκέντρωση μεταξύ Air France και KLM.
English[en]
Examples of consolidation in the industry are the recent alliances such as Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines and Iberia/British Airways, and the recent merger of Air France and KLM.
Spanish[es]
Este proceso de consolidación continúa a través de recientes alianzas como la de Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines e Iberia/British Airways, y la reciente fusión entre Air France et KLM.
Estonian[et]
See tugevnemine jätkub hiljutiste liitumiste näol nagu Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines või Iberia/British Airways ning Air France’i ja KLMi äsjases koondumises.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöiden keskittyminen on toteutunut viimeaikaisissa liittoutumissa, joita ovat tehneet esimerkiksi Air France ja Alitalia, Lufthansa ja Austrian Airlines ja Iberia ja British Airways, sekä aivan äskettäin tapahtuneessa Air Francen ja KLM:n yhdistymisessä.
French[fr]
Cette consolidation se poursuit au travers des récentes alliances, telles Air France/Alitalia; Lufthansa/Austrian Airlines ou Iberia/British Airways, et de la récente concentration entre Air France et KLM.
Croatian[hr]
Primjeri konsolidacije u toj djelatnosti su nedavni savezi kao što su Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines i Iberia/British Airways, te nedavno spajanje Air Francea i KLM-a.
Hungarian[hu]
E konszolidáció tovább folytatódott a közelmúltban létrejött szövetségekkel, például az Air France és az Alitalia, a Lufthansa és az Austrian Airlines vagy az Iberia és a British Airways szövetségével, valamint szintén a közelmúltban az Air France és a KLM összefonódásával.
Italian[it]
Questo processo di consolidamento è in atto e si è tradotto nelle recenti alleanze tra vettori europei, come Air France-Alitalia, Lufthansa-Austrian Airlines e Iberia-British Airways e, ultimamente, nella concentrazione tra Air France e KLM.
Lithuanian[lt]
Šią konsolidaciją tęsia neseniai įvykę bendrovių Air France ir Alitalia, Lufthansa ir Austrian Airlines, Iberia ir British Airways susivienijimai bei Air France ir KLM koncentravimas.
Latvian[lv]
Šī konsolidācija turpinās nesen izveidotās aliansēs, piemēram, Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines un Iberia/British Airways, kā arī nesen apvienojoties Air France un KLM.
Dutch[nl]
De consolidatie heeft zich nog verder voortgezet met de recente allianties van Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines en Iberia/British Airways, en de verregaande samenwerking tussen Air France en KLM.
Polish[pl]
Konsolidacja ta odbywa się poprzez zawarte ostatnio alianse, np. Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines lub Iberia/British Airways, oraz niedawną koncentrację Air France i KLM.
Portuguese[pt]
Esta consolidação prossegue, nomeadamente através das alianças recentes Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines ou Iberia/British Airways, e da recente concentração entre a Air France e a KLM.
Slovak[sk]
Táto konsolidácia pokračuje nedávno vytvorenými spojeniami ako Air France/Alitalia; Lufthansa/Austrian Airlines alebo Iberia/British Airways, a nedávnou koncentráciou medzi Air France a KLM.
Slovenian[sl]
To okrepitev je zaslediti skozi nedavna povezovanja, kot so Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines ali Iberia/British Airways in nedavno združitev med Air France in KLM.
Swedish[sv]
Denna konsolidering har fortsatt i och med nyligen ingångna allianser såsom Air France/Alitalia, Lufthansa/Austrian Airlines eller Iberia/British Airways, samt med den sammanslagning som nyligen ägde rum mellan Air France och KLM.