Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اخترت ألا تقتلني لأنه لدي زوجة وطفل ؟
Bulgarian[bg]
Избрал си да не ме убиваш защото имам жена и дете?
Czech[cs]
Rozhodl ses mě nezabít, neboť mám ženu a dítě?
Danish[da]
Skånede du mig, fordi jeg har kone og barn?
German[de]
Hast du mich nicht getötet, weil ich Frau und Kind habe?
Greek[el]
Δεν με σκότωσες επειδή έχω γυναίκα και παιδί;
English[en]
Did you choose not lo kill me cause I got a wife and a kid?
Spanish[es]
¿Decidiste no matarme porque tengo esposa y un hijo?
Estonian[et]
Kas sa ei tapnud mind, sest mul on naine ja laps?
Persian[fa]
چون يه زن و يه بچه دارم ، تصميم گرفتي که منو نکشي ؟
Finnish[fi]
Päätitkö olla tappamatta minua, koska minulla on vaimo ja poika?
French[fr]
Est-ce que t'as choisi de pas me tuer parce que j'ai une femme et un enfant?
Hebrew[he]
האם אתה בוחר שלא תהרוג אותי כי יש לי אישה וילד?
Hindi[hi]
मैं एक पत्नी और एक बच्चा है क्योंकि आप मुझे मारने के लिए नहीं चुना?
Croatian[hr]
Da li si odlučio ne ubiti me jer imam ženu i djecu?
Indonesian[id]
Apa kau memilih tidak membunuhku karena aku mempunyai istri dan anak?
Italian[it]
Avete scelto non LO uccidermi causa Ho una moglie e un figlio?
Japanese[ja]
俺 に は 妻 と 子供 が い る から 殺 さ な かっ た の か ?
Lithuanian[lt]
Ar nenužudei manęs todėl, kad aš turiu žmoną ir vaiką?
Norwegian[nb]
Skånte du meg fordi jeg har kone og barn?
Dutch[nl]
Wilde je me niet vermoorden omdat ik'n vrouw en kind heb?
Polish[pl]
Nie zabiłeś mnie, bo mam żonę i dziecko?
Portuguese[pt]
Você escolheu não me matar porque tenho mulher e filho?
Romanian[ro]
Ai ales să nu mă ucizi pentru că am o soţie şi un copil?
Slovak[sk]
Rozhodol si sa ma nezabiť, lebo mám ženu a dieťa?
Albanian[sq]
Zgjodhe të mos më vrisje, ngaqë kam një grua dhe një fëmijë?
Serbian[sr]
Da li si odlucio da me ne ubiješ jer imam ženu i decu?
Swedish[sv]
Skonade du mig eftersom jag har fru och barn?
Tamil[ta]
நான் ஒரு மனைவி, ஒரு குழந்தை தான் காரணம் நீ கொல்ல வேண்டாம் என்பதை தேர்வு செய்தீர்களா?
Telugu[te]
నేను ఒక భార్య మరియు ఒక పిల్లవాడిని వచ్చింది ఎందుకంటే మీరు నాకు చంపడానికి కాదు ఎంచుకోండి తెలుసా?
Turkish[tr]
Eşim ve çocuğum olduğu için mi beni öldürmedin?
Vietnamese[vi]
Anh không giết tôi vì tôi còn vợ con phải không?
Chinese[zh]
你 没 杀 我 是因为 我 有 一个 老婆 和 孩子 么 ?