Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уморена и измъчена, погледнах към тази къща и видях всяка от стаите да свети.
Czech[cs]
Unaveně a vyčerpaně jsem se dívala na dům, a v každém pokoji se svítilo.
Danish[da]
Træt og udmattet så jeg hen på huset og så lys i alle værelserne.
German[de]
Müde und abgespannt, wie ich war, schaute ich das Haus an und sah Licht in jedem Zimmer.
English[en]
Tired and weary, I looked at that house and saw the light on in each of the rooms.
Spanish[es]
Cansada y agotada, miré la casa y vi la luz encendida en cada una de las habitaciones.
Finnish[fi]
Väsyneenä ja uupuneena katselin taloa ja näin valon joka huoneessa.
Fijian[fj]
Ena oca kei na yaluma, Au rai yani ki vale ka raica ni waqa tu na cina ena veirumu kece sara.
French[fr]
Fatiguée, j’ai regardé la maison et j’ai vu la lumière dans chaque pièce.
Hungarian[hu]
Fáradtan és kimerülten ránéztem a házra, és láttam, hogy minden szobában ég a villany.
Indonesian[id]
Dengan lelah dan lesu saya memandangi rumah serta melihat lampu menyala di setiap ruangan.
Italian[it]
Stanca ed esausta, continuavo a guardare stupita la mia casa, in cui ogni luce era accesa.
Norwegian[nb]
Trett og sliten så jeg på huset og så lys i hvert rom.
Dutch[nl]
Moe en mat keek ik naar het huis en zag ik in alle kamers licht branden.
Polish[pl]
Zmęczona i zniechęcona patrzyłam na dom i na światło, które paliło się w każdym z pokoi.
Portuguese[pt]
Cansada e desanimada, olhei para a minha casa e vi cada cômodo iluminado.
Romanian[ro]
Obosită, am privit casa şi am văzut luminile aprinse în toate camerele.
Russian[ru]
Усталая и измученная, я смотрела на дом и видела свет, горящий во всех окнах.
Samoan[sm]
I lo’u vaivai ma le lelava, sa ou tilotilo atu i lena fale, ma ou vaaia le ola o moli i potu taitasi.
Swedish[sv]
Utmattad såg jag på huset och ljuset som brann i vart och ett av rummen.
Tahitian[ty]
Ma te rohirohi, ua hi‘o noa vau i taua fare ra, e ua ite au i te mori tei faaamahia i roto i te piha tata’itahi.
Ukrainian[uk]
Втомлена і змучена, я подивилася на той дім і побачила світло в усіх вікнах.
Vietnamese[vi]
Mệt mỏi và kiệt sức, tôi nhìn vào căn nhà đó và thấy đèn sáng trong mỗi căn phòng.