Besonderhede van voorbeeld: -5448633174781743652

Arabic

على سبيل المثال تتطلب تلبية معايير رأس المال المحسنة وفقاً لبازل 3 ما هو أكثر من القواعد؛ فهي تتطلب إعادة رسملة البنوك ــ وهي العملية التي تستغرق وقتاً أطول في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة، ويرجع هذا جزئياً إلى أن منطقة اليورو كانت مضطرة إلى التفاوض على آليات التمويل للبنوك والحكومات التي تعاني من ضائقة مالية.

Czech

Například splnění rozšířených kapitálových standardů Basel III nespočívá v pouhém dodržování pravidel; vyžaduje také rekapitalizaci bank – tento proces přitom trvá v Evropě déle než v USA, částečně proto, že eurozóna musela vyjednat mechanismy financování bank a insolventních vlád.

English

Meeting enhanced Basel III capital standards, for example, is about more than just rules; it requires the recapitalization of banks – a process that is taking longer in Europe than in the US, partly because the eurozone has had to negotiate funding mechanisms for banks and cash-strapped governments.

Spanish

Cumplir con los estándares de capital mejorados de Basilea III, por ejemplo, es algo que va más allá de las reglas; requiere la recapitalización de los bancos -un proceso que se está demorando más en Europa que en Estados Unidos, en parte porque la eurozona ha tenido que negociar mecanismos de financiación para bancos y gobiernos con problemas de caja.

French

Répondre aux nouvelles normes de fonds propres de Bâle III, par exemple, touche à d'autres éléments que les règlements : cela nécessite la recapitalisation des banques, soit un processus qui prend plus de temps en Europe qu'aux États-Unis, en partie parce que la zone euro a dû négocier des mécanismes de financement pour les banques et pour ses gouvernements à court d'argent.

Chinese

比如,符合加强后的巴塞尔III资本标准便不仅仅事关规则;还需要重组银行——这一过程在欧洲花费的时间比在美国更长,部分是因为欧元区必须为银行和现金不足的政府谈判融资机制。