Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo-Galilea is afgeleë en winderig, en swaar reëns val in die gebied.
Amharic[am]
ላይኛው ገሊላ ርቆ የሚገኝ ሲሆን ነፋስ የሚበዛበትና ከባድ ዝናብ የሚጥልበት አካባቢ ነው።
Arabic[ar]
والجليل الاعلى منطقة نائية تكسحها الرياح، وهي غزيرة الامطار.
Cebuano[ceb]
Ang Ibabaw nga Galilea halayo ug gipadpad-hangin, ug kusog ang ulan.
Czech[cs]
Horní Galilea je vyvýšená a větrná a vydatně tam prší.
Danish[da]
Øvre Galilæa ligger afsides og er et vindblæst og regnfuldt område.
German[de]
Obergaliläa liegt ungeschützt und ist dem Wind ausgesetzt; es fällt viel Regen.
Greek[el]
Η Άνω Γαλιλαία είναι απομονωμένη, ανεμοδαρμένη και ιδιαίτερα βροχερή περιοχή.
English[en]
Upper Galilee is aloof and windswept, and rain is heavy.
Spanish[es]
La Alta Galilea es una región aislada y barrida por el viento, y la lluvia allí es copiosa.
Finnish[fi]
Ylä-Galilea on tuulenpieksämää syrjäseutua, ja siellä sataa usein rankasti.
French[fr]
La haute Galilée est isolée et balayée par les vents ; il y pleut abondamment.
Croatian[hr]
Gornja je Galileja planinsko područje koje je na stalnom udaru vjetra, a kiše su u njemu obilne.
Hungarian[hu]
Ezt a területet a Libanon-hegység előhegységének lehet tekinteni.
Indonesian[id]
Galilea Atas merupakan daerah terpencil dan banyak hembusan angin, serta hujan lebat.
Iloko[ilo]
Ti Makingngato a Galilea napantok ken naangin, sa natutudo.
Italian[it]
L’Alta Galilea è isolata e battuta dal vento, e le piogge sono abbondanti.
Japanese[ja]
上部ガリラヤは他の地方から隔たっており,雨の多い,吹きさらしの土地です。
Georgian[ka]
აქ იცის ქარები და ძლიერი წვიმები.
Lingala[ln]
Galilai ya Likoló etangwá mpe ezwaka mipɛpɛ mingi; mbula inɔkaka makasi kuna.
Lozi[loz]
Galilea ya kwa Ñambamo i ikemezi ni ku sukululwa ki moya, mi pula i nela hahulu.
Malagasy[mg]
Mihataka kokoa i Galilia Ambony sady mandrivotra ary be orana.
Malayalam[ml]
അപ്പർ ഗലീല ദൂരെ മാറിക്കിടക്കുന്നതും കാററുവീശുന്നതുമായ ഇടമാണ്. അവിടെ കനത്ത മഴയും പെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Øvre Galilea ligger avsides og værhardt til. Nedbørmengden er stor.
Dutch[nl]
Boven-Galilea ligt nogal achteraf en is aan de wind blootgesteld, en er valt veel regen.
Polish[pl]
Górna Galilea jest niezbyt gościnna, smagają ją wiatry i ulewy.
Portuguese[pt]
A Galiléia Superior é elevada e varrida pelo vento, e a chuva é copiosa.
Romanian[ro]
Galileea de Sus este o regiune izolată, unde bate vântul şi plouă mult.
Slovak[sk]
Horná Galilea je vyvýšená a veterná a výdatne tam prší.
Slovenian[sl]
Gornja Galileja je tako višinski svet, spihan od vetrov in močno deževnat.
Shona[sn]
Garirea Yokumusoro yakaparadzana uye inorohwa nemhepo, uye mvura yakawanda.
Albanian[sq]
Galilea e Sipërme është e izoluar dhe e rreh era, si dhe bien shira të dendura.
Serbian[sr]
Gornja Galileja je planinsko područje koje je na stalnom udaru vetra i u kom su kiše obilne.
Southern Sotho[st]
Galilea e Kaholimo e phahame ’me e na le lifefo tse ngata, ’me pula ea teng e ngata haholo.
Swedish[sv]
Övre Galileen är svårtillgängligt och vindpinat och utsatt för kraftiga regn.
Swahili[sw]
Galilaya ya Juu iko peke yake na huvumwa na upepo mwingi, na mvua ni kubwa sana.
Tamil[ta]
மேல் கலிலேயா தனித்து நிற்கிறது, இங்கு பலத்த காற்று வீசுகிறது, கனத்த மழையும் பெய்கிறது.
Thai[th]
แกลิลี ตอน บน เป็น ส่วน ที่ โดด เดี่ยว และ มี ลม พัด แรง ฝน ก็ ตก หนัก.
Tagalog[tl]
Ang Mataas na Galilea ay nakabukod at salpukan ng hangin, kaya malakas ang ulan dito.
Tswana[tn]
Galilea Yo O Kwa Godimo o kgakala ebile o na le diphefo tse dintsi, mme koo go na pula e ntsi.
Turkish[tr]
Yukarı Celile soğuk, rüzgârlı ve bol yağış alan bir bölgedir.
Tsonga[ts]
Galeliya wa le Henhla wu woxe naswona wu na moya, mpfula yina hi matimba.
Xhosa[xh]
IGalili ePhezulu yindawo etenxileyo nekwanti, yaye ithandwa zizandyondyo zemvula.
Zulu[zu]
IGalile Esenhla imi yodwa futhi inomoya omningi, futhi inezimvula ezinkulu.