Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg(1), 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg(2) og 94/67/EF af 16. december 1994 om forbrænding af farligt affald(3) gælder kun for anlæg i drift og kan derfor ikke betragtes som relevante i dette tilfælde, da dette forbrændingsanlæg med genindvinding af energi i Battipaglia (Salerno) åbenbart endnu ikke er bygget.
German[de]
Die Richtlinien 89/369/EWG des Rates vom 8. Juni 1989 über die Verhütung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll(1), 89/429/EWG des Rates vom 21. Juni 1989 über die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll(2) und 94/67/EG des Rates vom 16. Dezember 1994 über die Verbrennung gefährlicher Abfälle(3) gelten nur für Anlagen, die sich im Betrieb befinden, und somit nicht im Fall Battipaglia (Salerno), da die betreffende Abfallverbrennungsanlage mit energetischer Verwertung bisher noch nicht gebaut wurde.
Greek[el]
Οι οδηγίες 89/369/EEC του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1989 για την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων(1), 89/429/ΕΟΚ της 21ης Ιουνίου 1989 για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων(2) και 94/67/ΕΚ της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων(3) εφαρμόζονται μόνο για τις λειτουργούσες εγκαταστάσεις και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εφαρμοστούν στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι η εν λόγω μονάδα καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας στη Battipaglia (Salerno) φαίνεται να μην έχει ακόμη ανεγερθεί.
English[en]
Council Directives 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(1), 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants(2) and 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste(3) are of application only with reference to operational installations and, therefore, cannot be considered relevant to this case, since this plant for waste incineration with energy recovery in Battipaglia (Salerno) appears not to have been constructed yet.
Spanish[es]
Las Directivas del Consejo 89/369/CEE, de 8 de junio de 1989, relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales(1), 89/429/CEE, de 21 de junio de 1989, relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales(2) y 94/67/CE, de 16 de diciembre de 1994, relativa a la incineración de residuos peligrosos(3) se refieren únicamente a instalaciones en funcionamiento y, por consiguiente, no pueden aplicarse en este caso puesto que la planta incineradora con recuperación de energía de Battipaglia (Salerno) no se ha construido todavía.
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 8 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/369/ETY(1), yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/429/ETY(2) ja vaarallisten jätteiden polttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annettua neuvoston direktiiviä 94/67/EY(3) sovelletaan ainoastaan toiminnassa oleviin laitoksiin. Siksi ne eivät koske kysymyksessä mainittua tapausta, koska Battipaglian alueella Salernoon suunniteltua energiaa hyödyntävää jätteenpolttolaitosta ei ilmeisesti ole vielä rakennettu.
French[fr]
La directive 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(1), la directive 89/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux(2) et la directive 94/67/CE du Conseil, du 16 décembre 1994, concernant l'incinération de déchets dangereux(3) ne sont applicables que dans le cas d'installations opérationnelles et ne peuvent par conséquent pas être invoquées dans le de l'installation d'incinération de déchets avec récupération d'énergie de Battipaglia (Salerno), puisque celle-ci semble ne pas encore avoir été construite.
Italian[it]
La direttiva 89/369/CEE del Consiglio, dell'8 giugno 1989, concernente la prevenzione dell'inquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani(1), la direttiva 89/429/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1989, concernente la riduzione dell'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti esistenti di incenerimento dei rifiuti urbani(2) e la direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi(3) riguardano unicamente gli impianti già operativi e non possono pertanto essere considerate applicabili al caso in oggetto, dal momento che l'impianto d'incenerimento rifiuti con recupero dell'energia prodotta di Battipaglia (Salerno) risulta essere ancora in fase progettuale.
Dutch[nl]
De Richtlijnen van de Raad 89/369/EEG van 8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(1), 89/429/EEG van 21 juni 1989 ter vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(2) en 94/67/EG van 16 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen(3) zijn alleen van toepassing op operationele installaties en zijn in dit geval dus niet relevant aangezien de afvalverbrandingsinstallatie met energieterugwinning te Battipaglia (Salerno) blijkbaar nog niet gebouwd is.
Portuguese[pt]
As Directivas do Conselho 89/369/CEE, de 8 de Junho de 1989, relativa à prevenção da poluição atmosférica proveniente de novas instalações de incineração de resíduos urbanos(1), 89/429/CEE, de 21 de Junho de 1989, relativa à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos(2), e 94/67/CE, de 16 de Dezembro de 1994, relativa à incineração de resíduos perigosos(3), são aplicáveis unicamente a instalações em funcionamento, pelo que não podem ser tidas em conta relativamente à central de incineração de resíduos com recuperação de energia prevista para Battipaglia (Salerno), a qual não consta ter já sido construída.
Swedish[sv]
Rådets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar(1), rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar(2) och rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om förbränning av farligt avfall(3) är endast tillämpliga på anläggningar i drift och kan därför inte anses relevanta i det aktuella fallet, eftersom denna avfallsförbränningsanläggning med energiåtervinning i Battipaglia (Salerno) uppenbarligen inte är byggd ännu.