Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ускорят прилагането от 2013 г. на стратегии, които включват обучение по безопасност в интернет като част от училищните програми;
Czech[cs]
· zintenzivnit provádění strategií, tak aby školní osnovy do roku 2013 zahrnovaly výuku o bezpečnosti na internetu,
Danish[da]
· optrappe gennemførelsen af strategier for at inkludere undervisning i onlinesikkerhed i pensum inden 2013
German[de]
· die Umsetzung von Strategien intensivieren, damit ab 2013 die Unterrichtung der Online-Sicherheit in die Lehrpläne der Schulen aufgenommen wird;
Greek[el]
· να επιταχύνουν την ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών ώστε από το 2013 να συμπεριλάβουν τη διδασκαλία της διαδικτυακής ασφάλειας στα σχολικά προγράμματα.
English[en]
· step up the implementation of strategies to include teaching online safety in school curricula by 2013.
Spanish[es]
· intensificar la aplicación de estrategias que incluyan la enseñanza de la seguridad en línea en los programas escolares para 2013;
Estonian[et]
· kiiremini ellu viima strateegiad turvalise internetikasutuse lisamiseks koolide õppekavadesse 2013. aastaks;
Finnish[fi]
· tehostettava strategioita verkkoturvallisuusopetuksen sisällyttämiseksi koulujen opetussuunnitelmiin vuoteen 2013 mennessä;
French[fr]
· accélérer la mise en œuvre de stratégies visant à intégrer l'enseignement de la sécurité en ligne dans les programmes scolaires d'ici à 2013;
Hungarian[hu]
· az arra irányuló stratégiák végrehajtására tett erőfeszítések fokozása, hogy 2013-ra az online biztonság bekerüljön az iskolai tantervekbe.
Italian[it]
· intensificare l'attuazione di strategie volte a inserire, entro il 2013, l'insegnamento della sicurezza in linea nei programmi scolastici;
Lithuanian[lt]
· paspartinti strategijų įgyvendinimą, kad iki 2013 m. interneto saugos mokymas būtų įtrauktas į mokyklines mokymo programas;
Latvian[lv]
· jāpaātrina stratēģiju īstenošana, lai tiešsaistes drošību iekļautu mācību programmās līdz 2013. gadam;
Maltese[mt]
· jintensifikaw l-implimentazzjoni tal-strateġiji biex sal-2013, jinkludu t-tagħlim tas-sikurezza fuq l-internet fil-kurrikula skolastiċi.
Dutch[nl]
· meer vaart zetten achter de tenuitvoerlegging van strategieën om onderricht in onlineveiligheid vóór 2013 in het schoolprogramma op te nemen;
Polish[pl]
· przyspieszyć wdrażanie strategii, tak aby do 2013 r. nauczanie bezpieczeństwa w internecie zostało objęte programami szkół;
Portuguese[pt]
· acelerar a aplicação de estratégias que visem incluir o ensino da segurança em linha nos programas escolares até 2013;
Romanian[ro]
· să intensifice punerea în aplicare de strategii de includere în programa şcolară a unor cursuri pe tema siguranţei online până în 2013.
Slovak[sk]
· urýchliť realizáciu stratégie, aby sa do učebných plánov dostalo vyučovanie o online bezpečnosti do roku 2013;
Slovenian[sl]
· okrepiti izvajanje strategij, da se do leta 2013 poučevanje o varnosti na spletu vključi v šolske učne programe
Swedish[sv]
· intensifiera genomförandet av strategier för att senast 2013 införa undervisning om säkerhet online i skolornas läroplaner,