Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالمعتاد ، لقد أورطتنا فى بعض المتاعب الخطيرة هنا.
Czech[cs]
Jako obvykle jsi nás dostal do pěkný sračky.
Danish[da]
Som sædvanligt skaffede du os det rene, seriøse møg hernede.
German[de]
Wie immer hast du uns hier ganz schön rein geritten.
Greek[el]
Ως συνήθως, μας ανακάτεψες με κάτι ωραία πίτουρα.
English[en]
As usual, you got us in some serious shit here.
Spanish[es]
Como siempre, nos metiste en un serio problema.
Estonian[et]
Nagu tavaliselt, oled sa meid tõsise jama sisse vedanud..
Finnish[fi]
Kuten aina, kaikki on mennyt pieleen täällä.
French[fr]
Comme d'habitude, tu nous a bien mis dans la merde.
Hebrew[he]
כרגיל, הכנסת אותנו לבעיה רצינית כאן.
Croatian[hr]
Kao i obično, uvukao si nas u duboka govna.
Hungarian[hu]
Mint mindig, komoly szarba kevertél minket.
Icelandic[is]
Eins og venjulega komstu okkur í alvarleg vandræđi hérna.
Italian[it]
Come al solito, ci hai messo nella merda.
Norwegian[nb]
Som vanlig har du fått oss i store problemer.
Dutch[nl]
Dankzij jou zitten we weer lekker in de stront.
Polish[pl]
Jak zwykle, wpakowałeś nas w niezłe gówno.
Portuguese[pt]
Com sempre você nos meteu numa encrenca séria.
Russian[ru]
Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.
Serbian[sr]
Kao po obican = ju, uvalio si nas u veliko sranje.
Swedish[sv]
Jo, som vanligt har du fått oss att hamna riktigt i skiten.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi başımızı belaya soktun.
Vietnamese[vi]
Anh thảy tôi vào một mớ rối hỗn độn.