Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán musí vyhodnotit, schválit a sledovat systém zařízení, aby se zajistilo, že se výrobky přísně oddělují, a bylo možné zjistit jejich původ i současný stav
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή θα αξιολογεί, θα εγκρίνει και θα παρακολουθεί το σύστημα που προβλέπεται για την εγκατάσταση, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται πλήρως ο διαχωρισμός και ο εντοπισμός της προέλευσης τόσο στα προηγούμενα όσο και στα επόμενα στάδια
English[en]
The competent authority must assess, approve and monitor the system provided by the establishment in order to ensure that it provides full segregation and traceability both backwards and forwards
Estonian[et]
Pädev asutus peab põllumajandusettevõtte esitatud süsteemi hindama, selle heaks kiitma ning seda jälgima, et tagada toote täielik jaotamine ja tuvastamine kõikidel etappidel
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava ja valvottava laitoksen käyttöönottamaa järjestelmää ja hyväksyttävä se varmistaakseen, että järjestelmä mahdollistaa tuotteiden täydellisen erottelun ja jäljityksen kaikissa tuotantoketjun vaiheissa
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságnak a létesítmény által bevezetett rendszerről értékelést kell készítenie, a rendszert jóvá kell hagynia, és működését nyomon kell követnie annak biztosítása érdekében, hogy a rendszer a teljes elkülönítést és nyomon követhetőséget visszamenőleg és a jövőre nézve is lehetővé tegye
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei jānovērtē, jāapstiprina un jāuzrauga uzņēmumā esošā sistēma, lai panāktu to, ka tā nodrošina pilnu nodalīšanu un izsekojamību gan pagātnē, gan turpmāk
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tassessja, tapprova u tissorvelja s-sistema pprovduta mill-istabbiliment biex ikun assigurat li huwa jipprovdi segregazzjoni sħiħa u traċċabilità kemm b
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit evalueert, keurt goed en bewaakt het door de inrichting geboden systeem, teneinde te waarborgen dat dit volledige scheiding biedt en dat daarmee zowel de ascendenten als de descendenten van elk dier kunnen worden getraceerd
Polish[pl]
Właściwa władza musi ocenić, zatwierdzić i monitorować system zastosowany przez zakład, tak, aby zapewniał one pełną segregację i śledzenie produktów zarówno wstecznie, jak i prospektywnie
Portuguese[pt]
A autoridade competente fica encarregada da avaliação, aprovação e acompanhamento do sistema utilizado pelo estabelecimento, para garantir que assegura a plena separação dos produtos, bem como o seu rastreio a montante e a jusante
Slovak[sk]
Príslušný orgán musí zhodnotiť, schváliť a monitorovať systém, ktorý mu podnik poskytol, aby bolo isté, že umožňuje úplné oddelenie a vysledovateľnosť spätne aj dopredu
Slovenian[sl]
Pristojni organ mora presoditi, odobriti in spremljati sistem obrata, zato da zagotovi, da ta nudi popolno ločevanje in sledljivost za nazaj in naprej
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall bedöma, godkänna och övervaka det system som används av anläggningen, för att säkerställa att det tillhandahåller fullständig särskiljning och spårning både bakåt och framåt