Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذا افترضنا ان الاسمين ابيئيل ويعيئيل يشيران الى الشخص نفسه نصل الى سلسلة النسب المذكورة في هذا الجدول.
Cebuano[ceb]
Kon ibutang ta nga si Abiel ug Jeiel maoy mga ngalan sa mao ra nga tawo, mahimong ingon niini ang talaan sa kagikan sama sa gipakita niini nga tsart.
Czech[cs]
Předpokládáme-li, že Abiel a Jeiel jsou jména téhož člověka, dostaneme se k rodové linii, kterou ukazuje tabulka na straně 14.
Danish[da]
Hvis man antager at Abiel og Je’iel er den samme, når man frem til den slægtslinje der ses på nedenstående opstilling.
German[de]
Unter der Voraussetzung, daß beide Namen, Abiel und Jeiel, auf ein und dieselbe Person zutreffen, gelangen wir zu nachstehender Abstammungslinie.
Greek[el]
Αν θεωρήσουμε δεδομένο ότι τα ονόματα Αβιήλ και Ιεϊήλ αναφέρονται και τα δύο στο ίδιο πρόσωπο, καταλήγουμε σε μια γενεαλογία σαν αυτήν που παρουσιάζεται στον πίνακα.
English[en]
Assuming Abiel and Jeiel both to be names of the same person, we arrive at a genealogy such as is set forth in this chart.
Spanish[es]
En caso de que Abiel y Jeiel sean dos nombres de la misma persona, su genealogía debió ser como se presenta a continuación.
Finnish[fi]
Jos oletamme, että Abiel ja Jeiel olivat saman henkilön nimiä, päädymme seuraavassa kaaviossa esitettyyn sukupuuhun.
French[fr]
Si on considère qu’Abiël et Yéiël sont la même personne, on obtient la généalogie présentée dans le tableau suivant.
Hungarian[hu]
Ha feltételezzük, hogy Abiel és Jeiél ugyanannak a személynek a neve, akkor az alábbi családfához jutunk.
Indonesian[id]
Dengan anggapan bahwa Abiel dan Yeiel adalah nama dari orang yang sama, kita sampai kepada silsilah seperti yang tertera pada bagan ini.
Iloko[ilo]
No ipapantayo a ti Abiel ken Jeiel ket nagnagan ti maymaysa a tao, makaibalabalatayo iti kapuonan a kas iti daytoy a tsart.
Italian[it]
In base al presupposto che Abiel e Ieiel fossero la stessa persona, si arriva alla genealogia indicata nel riquadro.
Japanese[ja]
アビエルとエイエルが同じ人の名であったと仮定すれば,系図は次の表に示されているとおりになります。
Georgian[ka]
თუ აბიელი და იეიელი ერთი და იგივე ადამიანი იყო, მაშინ გენეალოგიური ნუსხა შეესაბამება ცხრილში მოცემულს.
Korean[ko]
아비엘과 여이엘 둘 다 동일인의 이름들이라면, 이 도표에 있는 것과 같은 계보가 나오게 된다.
Malagasy[mg]
Raha olona iray ihany i Abiela sy Jeiela, dia tokony ho toy izao ny tetirazany:
Norwegian[nb]
Hvis vi forutsetter at navnene Abiel og Je’iel brukes om samme person, kommer vi fram til den slektslinjen som er vist i oversikten.
Dutch[nl]
Ervan uitgaand dat beide namen, Abiël en Jeïël, betrekking hebben op dezelfde persoon, komen wij tot een geslachtslijn zoals in onderstaande tabel staat aangegeven.
Polish[pl]
Przyjmując, że Abiel i Jejel to dwa imiona tego samego człowieka, otrzymujemy rodowód przedstawiony w poniższej ramce.
Portuguese[pt]
Presumindo-se que tanto Abiel como Jeiel sejam nomes da mesma pessoa, chegamos a uma genealogia como a apresentada nesta tabela.
Russian[ru]
Исходя из того, что Авиил и Иеиел — это один и тот же человек, мы получаем родословную, приведенную в представленной ниже таблице.
Albanian[sq]
Nëse Abieli dhe Jejeli ishin i njëjti person, linja gjenealogjike është siç paraqitet në tabelën e mëposhtme.
Swedish[sv]
Om man antar att Abiel och Jegiel är samma person får man nedanstående släkttavla.
Tagalog[tl]
Kung ipapalagay na ang Abiel at Jeiel ay mga pangalan ng iisang tao, makabubuo tayo ng isang talaangkanan gaya ng makikita sa tsart na ito.
Chinese[zh]
如果亚别和耶利是同一个人,我们就可以将世系记录列出如下。