Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Все още не са ни отговорили от СЕК ( федерална агенция в САЩ ) за подробностите, но вие си кажете мнението, дали искате да участвате в това, да осигурите парите, от които те се нуждаят? "
Catalan[ca]
Encara no tenim resposta de la SEC ( Comissió de Seguretat i Intercanvi ) sobre els detalls, però us interessaria participar en això, proporcionar- los els diners que necessiten? "
Czech[cs]
Ještě se nám neozvala Komise pro cenné papíry, ale co říkáte, chcete se účastnit a pomoci nám získat peníze, které potřebují? "
German[de]
Von SEC haben wir noch nichts wegen der Details gehört, aber würdest du sagen, dass du mit deiner Teilnahme helfen wolltest, und das Geld, welches sie benötigen, zur Verfügung stellen? "
Greek[el]
Δεν έχουμε ακούσει τίποτα από το SEC για όλες τις λεπτομέρειες, αλλά θα ́ θελες, ας πούμε, να συμμετάσχεις σ ́ αυτό, να διαθέσεις τα χρήματα που χρειάζονται;'
English[en]
Haven't heard back yet from SEC on all the details, but do you say, do you want to help participate in this, provide the money that they need? "
Spanish[es]
Aún no hemos tenido respuesta de la SEC sobre los detalles, pero, ¿Les interesaría participar en esto? ¿Aportar el dinero que necesitan? "
Finnish[fi]
Emme ole kuulleet vielä SEC: ltä kaikista yksityskohdista, mutta haluatteko osallistua tähän, antaa rahaa, jota he tarvitsevat? "
French[fr]
Nous n'avons pas encore eu de retour de la SEC ( organisme fédéral américain de règlementation et de contrôle des marchés financiers ) sur tous les détails, mais comment dire, voulez- vous participer? leur fournir l'argent dont ils ont besoin? "
Croatian[hr]
Nije nam još odgovorila SEC o svim detaljima, ali, da li biste vi htjeli sudjelovati u ovome, i osigurati novac koji im treba? "
Hungarian[hu]
" Azt hiszem, ez legális, a SEC még nem válaszolt a megkeresésre, de mit gondoltok, akartok részt venni ebben, és előteremteni a pénzt, amit kérnek? "
Indonesian[id]
Kami belum mendengar dari SEC ( US Securities & amp; Exchange Commission ) mengenai detail- detailnya, tapi menurutmu, apakah anda mau membantu berpartisipasi di dalam ini, menyediakan uang yang mereka butuhkan? "
Italian[it]
Non abbiamo ancora avuto una risposta dettagliata dalla S. E. C. ( l'organo di controllo dei mercati USA ), ma voi che ne dite, volete aiutarci partecipando a questa iniziativa, e dando loro i soldi di cui hanno bisogno? "
Dutch[nl]
We hebben nog niks teruggehoord van de SEC over alle details, maar willen jullie hieraan meedoen, zorgen voor het geld dat zij nodig hebben? "
Polish[pl]
Nie słyszałam jeszcze nic z Komisji Papierów Wartościowych w tej sprawie, ale powiedzcie, czy chcecie się przyłączyć, zorganizować potrzebne im pieniądze? "
Portuguese[pt]
" Ainda não ouvi nada do SEC sobre todos os detalhes, " mas querem participar nisto, arranjar o dinheiro de que eles precisam? "
Romanian[ro]
Nu am primit încă răspuns de la SEC în legătură cu toate detaliile, dar ce părere aveți, nu ați dori să participați oferind banii de care au nevoie? "
Russian[ru]
Я пока не получила всех подробностей от SEC [ Комиссия по ценным бумагам ], но что скажете, хотите вы участвовать в предоставлении помощи такого рода, помочь собрать деньги, в которых они нуждаются? "
Slovak[sk]
Ešte sa nám neodpovedali zo SECu, ale chcete sa na tomto podieľať, ponúknuť peniaze, ktoré potrebujú? "
Slovenian[sl]
Komisija za vrednostne papirje in borzo ( SEC ) nam še ni odgovorila z vsemi podrobnostmi, ampak, ali bi želeli sodelovati v tem, bi priskrbeli denar, ki ga potrebujejo? "
Albanian[sq]
Nuk kam marre pergjigje ende nga KSHZ- ja për të gjitha detajet, por si thoni, nese doni të ndihmoni të merrni pjesë në këtë, mund të siguroni paratë që kanë nevojë? "
Serbian[sr]
Još nismo saznali sve detalje od komisije za sigurnost, ali da li želite da pomognete učestvujući u ovome, da obezbedimo novac koji im je potreban? "
Ukrainian[uk]
Я ще не отримала всієї інформації від SEC, але що ви про це думаєте, чи не хочете ви взяти у цьому участь і надати кошти, яких вони потребують? "
Vietnamese[vi]
Dù chưa nhận được tin cụ thể từ SEC ( Hội Đồng An Ninh và Giao Dịch ) nhưng mọi người thấy sao, có muốn tham gia giúp đỡ, trợ cấp tiền cho họ không? "