Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية هي المنتدى المناسب للمناقشات بشأن مواصلة تطوير قانون الفضاء وتطبيقه، وأنَّ المداولات بشأن مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تُجرى في لجنة الفضاء الخارجي في السياق العام المتعلق بموضوع استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وفي ضوء توصيات فريق الخبراء الحكوميين.
English[en]
The view was expressed that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was the appropriate forum for discussions on the further development of space law and its application, and that the deliberations on the draft international code of conduct for outer space activities should be conducted in the Committee in the overall context of the topic on the long-term sustainability of outer space activities and in view of the recommendations of the Group of Governmental Experts.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos era el foro apropiado para celebrar deliberaciones sobre el desarrollo ulterior del derecho del espacio y sus aplicaciones, y que las deliberaciones sobre el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre deberían celebrarse en la Comisión, en el contexto general del tema sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre y teniendo en cuenta las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé que le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique était l’instance appropriée pour examiner le développement du droit spatial et son application, et que les délibérations portant sur le projet de code de conduite international pour les activités spatiales devraient être menées au sein du Comité dans le contexte général du thème relatif à la viabilité à long terme des activités spatiales et compte tenu de la recommandation du Groupe d’experts gouvernementaux.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях является надлежащим форумом для обсуждения дальнейшего развития космического права и вопросов его применения и что рассмотрение вопросов, связанных с проектом международного кодекса поведения в космической деятельности, следует проводить в Комитете в общем контексте темы долгосрочной устойчивости космической деятельности и с учетом рекомендаций Группы правительственных экспертов.
Chinese[zh]
有意见认为,和平利用外层空间委员会是讨论空间法的进一步发展及其适用的适当论坛,应当在委员会中,在外层空间长期可持续性议题的总背景下,参照政府专家组的建议,审议外层空间活动国际行为守则草案。