Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И заради шансовете това да се случи, може би трябва да престанем да я наричаме така.
Czech[cs]
I při nízké pravděpodobnosti, že se to stane možná bysme jí měli přestat říkat " Nadržená dýně ".
Greek[el]
Στην απίθανη περίπτωση που αυτό συμβεί, μάλλον θα πρέπει να σταματήσουμε να την αποκαλούμε Πρόστυχη Κολοκύθα.
English[en]
Oh, on the off-chance that that could happen, maybe we should stop calling her the Slutty Pumpkin.
Estonian[et]
Oh, võimalusel, et see võib juhtuda, siis ehk ei peaks teda enam litsakaks Kõrvitsakeseks kutsuma.
Finnish[fi]
Jos sellaista sattuisi, - niin ehkä meidän pitäisi lopettaa kutsumasta häntä tuhmaksi kurpitsaksi.
French[fr]
Oh, si jamais ça arrivait, peut-être qu'on devrait arrêter de l'appeler Potiron Cochon.
Hebrew[he]
או, למען הסיכוי הקלוש שזה יקרה, אולי נפסיק לקרוא לה ה " דלעת הזנותית ".
Hungarian[hu]
Bár elég kicsi a valószínűsége hogy ez bejöjjön, de talán nem kéne mostantól Kurvás Töknek hívnunk.
Italian[it]
Oh, nella remota possibilita'che dovesse succedere, forse dovremmo smettere di chiamarla la Zucca Porca.
Polish[pl]
Skoro ma się tak wydarzyć, to może powinniśmy przestać nazywać ją Ździrowatą Dynią.
Portuguese[pt]
Bom, na remota hipótese disso acontecer, talvez devêssemos parar de chamá-la Abóbora Safadinha.
Russian[ru]
О, очень маленькая вероятность, что это произойдет, но, может быть, мы перестанем называть ее Шлюшка-тыква.
Slovenian[sl]
Oh, čeprav je mala verjetnost, da bi se to lahko zgodilo, bi ji mogoče morali nehati praviti Cipasta Buča.
Albanian[sq]
Dhe nëse ka shanse që kjo të ndodhë, ndoshta duhet të ndalojmë ta quajmë kungulli i ndyrë.
Swedish[sv]
Och om det nu skulle hända, så kanske vi skulle sluta kalla henne för den slampiga pumpan.
Turkish[tr]
Bunun gerçekleşmesinin uzak ihtimaline karşı belki de ona Sürtük Kabak demeyi kesmeliyiz.