Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is goed om siekes en bejaardes te help om geestelik versterk te word.
Amharic[am]
የታመሙትንና አረጋውያንን በመንፈሳዊ እንዲበረቱ መርዳት መልካም ነው።
Arabic[ar]
من الملائم مساعدة المرضى والكبار السن ليكونوا اقوياء روحيا.
Central Bikol[bcl]
Marahay na tabangan an mga naghehelang asin gurang na magin makosog sa espirituwal.
Bemba[bem]
Cisuma ukwaafwa abalwala na bakoloci ukukoseleshiwa lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Добре е да помагаме на болните и възрастните да укрепват духовно.
Bislama[bi]
I gud blong givhan long ol sikman mo ol olfala blong kam strong long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Maayong tabangan ang mga masakiton ug mga tigulang nga malig-on sa espirituwal.
Czech[cs]
Je dobré, když přispíváme k duchovnímu posílení nemocných a starších lidí.
Danish[da]
Det er godt at hjælpe ældre og syge til at blive åndeligt styrket.
German[de]
Es ist gut, Kranken und Älteren zu helfen, geistig gestärkt zu werden.
Efik[efi]
Edi se ifọnde ndin̄wam mbonudọn̄ọ ye mbonusọn̄ ẹkop idem ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Είναι καλό να βοηθάμε τους αρρώστους και τους ηλικιωμένους να ενισχυθούν πνευματικά.
English[en]
It is good to help sick and elderly ones to be spiritually strengthened.
Spanish[es]
Es bueno ayudar a los enfermos y a los de edad avanzada a fortalecerse espiritualmente.
Estonian[et]
On hea, kui aitame haigetel ja eakatel inimestel vaimselt tugevad olla.
Finnish[fi]
Sairaita ja iäkkäitä on hyvä auttaa vahvistumaan hengellisesti.
French[fr]
Il est bien d’aider les malades et les personnes âgées à s’affermir spirituellement.
Ga[gaa]
Ehi jogbaŋŋ akɛ aaaye abua mɛi ni he yeɔ kɛ mɛi ni edara yɛ afii amli lɛ ni amɛhe awa waa yɛ mumɔŋ.
Hiligaynon[hil]
Maayo nga buligan ang mga masakiton kag mga tigulang nga mapalig-on sa espirituwal.
Croatian[hr]
Dobro je pomoći bolesnima i ostarjelima da budu duhovno ojačani.
Hungarian[hu]
Jó, ha segítünk a betegeknek és az időseknek a szellemi megerősödésben.
Indonesian[id]
Adalah baik untuk menolong orang-orang yang sakit dan yang lanjut usia agar kuat secara rohani.
Iloko[ilo]
Nasayaat a tulongan dagiti masakit ken nataenganen a bumileg iti naespirituan.
Italian[it]
È bene aiutare le persone malate e anziane a mantenersi spiritualmente forti.
Japanese[ja]
病気の人やお年寄りが霊的に強められるよう援助するのは良いことです。
Korean[ko]
병약자와 노인들이 영적으로 기운을 내도록 돕는 것은 좋은 일이다.
Lingala[ln]
Ezali malamu kosalisa bato na maladi mpe mibange ete bazala makasi na elimo.
Malagasy[mg]
Tsara ny manampy ireo marary sy ireo be taona mba hatanjaka ara-panahy.
Macedonian[mk]
Добро е да им се помага на болните и старите да бидат духовно јаки.
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായി ബലിഷ്ഠരാകാൻ രോഗികളെയും പ്രായമായവരെയും സഹായിക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.
Burmese[my]
မမာမကျန်းသူနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအား ဝိညာဉ်ခွန်အားရှိစေရန် ကူညီပေးခြင်းသည် အလွန်ကောင်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er bra å hjelpe syke og eldre til å bli åndelig styrket.
Dutch[nl]
Het is goed om zieke en bejaarde personen te helpen geestelijk versterkt te worden.
Northern Sotho[nso]
Ke mo gobotse go thuša balwetši le batšofadi gore ba matlafatšwe moyeng.
Nyanja[ny]
Kumakhala bwino kuthandiza odwala ndi okalamba kuti alimbikitsidwe mwauzimu.
Polish[pl]
Naprawdę warto podnosić na duchu osoby chore i starsze wiekiem.
Portuguese[pt]
É bom ajudar doentes e idosos a se fortalecerem espiritualmente.
Romanian[ro]
Este bine să-i ajutăm pe cei bolnavi şi pe cei înaintaţi în vîrstă să se întărească spiritualiceşte.
Russian[ru]
Хорошо помогать больным и пожилым укрепляться духовно.
Slovak[sk]
Je správne pomáhať chorým a vekovo starším, aby boli duchovne posilnení.
Slovenian[sl]
Bolnim in ostarelim je treba pomagati, da se duhovno okrepijo.
Samoan[sm]
O se mea lelei tele le fesoasoani i ē mamai ma ē matutua ina ia faamalosia faaleagaga.
Shona[sn]
Kwakanaka kubetsera vanorwara navakweguru kusimbiswa mumudzimu.
Serbian[sr]
Dobro je pomagati bolesnima i starima da budu duhovno ojačani.
Southern Sotho[st]
Ho molemo ho thusa ba kulang le ba hōlileng hore ba matlafale moeeng.
Swedish[sv]
Det är bra om man kan hjälpa sjuka och till åren komna, så att de blir styrkta i andligt avseende.
Swahili[sw]
Ni vizuri kusaidia wagonjwa na wazee-wazee waimarishwe kiroho.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய விதமாகப் பலப்படுத்தப்படுவதற்கு வியாதியஸ்தருக்கும் வயதானவர்களுக்கும் உதவிசெய்வது நல்லது.
Telugu[te]
ఆత్మీయంగా బలపడుటకై రోగులకు, వృద్ధులకు సహాయపడుట మంచిది.
Thai[th]
เป็น การ ดี ที่ จะ ช่วย คน ป่วย และ คน สูง อายุ ให้ การ เสริม สร้าง ขึ้น ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Mabuti na tulungan ang mga maysakit at may edad upang lumakas sa espirituwal.
Tswana[tn]
Go molemo gore re thuse ba ba lwalang le ba ba tsofetseng gore ba nne ba ntse ba nonofile semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos yumi strongim ol sikman na lapun long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Hasta ve yaşlı olanlara ruhen güçlü olmaları için yardım etmek yerindedir.
Tsonga[ts]
I swinene ku pfuna vavabyi ni vadyuhari leswaku va tiya emoyeni.
Tahitian[ty]
Mea maitai ia tauturu i te feia ma‘i e te feia ruhiruhia ia haapuaihia i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Добре допомагати хворим та старшим особам зміцнитись духовно.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa lelei ia te tokoni ʼo te kau mahahaki pea mo te kau matutuʼa ke nātou mālolohi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Kulungile ukunceda abagulayo kwanabalupheleyo ukuze bomelele ngokomoya.
Yoruba[yo]
Ó dara lati ran awọn alaisan ati awọn agbalagba lọwọ lati lókun nipa tẹmi.
Chinese[zh]
能够帮助患病和年老的人,强化他们的灵性,无疑是一件好事。
Zulu[zu]
Kuhle ukusiza abagulayo nabagugile ukuba baqine ngokomoya.