Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
20, 21. (a) Adwogi maber ango ma wanongo ka wanyuto mar me ada bot luring ayela?
Mapudungun[arn]
20, 21. 1) Pengelfiliyiñ taiñ piwkeyeniefiel ka mapu mu küpachi pu che, ¿chumngechi küme tripayay tüfa?
Batak Toba[bbc]
20, 21. (a) Aha do pasupasu na tadapot molo tapatudu holong tu pangungsi?
Biak[bhw]
20, 21. (a) Kuker nyan ḇepyum rosai bisa kofasna saswar ḇe snonkaku ḇebarbur sya?
Bislama[bi]
20, 21. (1) ? Wanem gudfala frut i save kamaot taem yumi soemaot lav long ol refuji?
Batak Simalungun[bts]
20, 21. (a) Aha do hasilni anggo maridop ni uhur hita hubani pangungsi?
Batak Karo[btx]
20, 21. (a) Kai ulihna ncidahken kekelengen situhu-tuhu man pengongsi?
Garifuna[cab]
20, 21. a) Ka buiti lanügübei warufudun ínsiñeni inarüniti houn anurahatiña?
Kaqchikel[cak]
20, 21. a) ¿Achike utzil nukʼäm pe we nqakʼüt qitzij ajowabʼäl chi kij ri kixqanen kiʼ pa qatinamit?
Chopi[cce]
20, 21. a) Hi na ti pfisa ku txani loko hi txi kombisa lirando ka valuveli?
Chuukese[chk]
20, 21. (a) Met sókkun mettóch mi múrinné epwe fis ika sia pwáraatá tong enlet ngeni ekkewe chón choisá?
Chuwabu[chw]
20, 21. (a) Wakwela anawedda okalele nni elobo yaderetu?
Chokwe[cjk]
20, 21. (a) Yiwape yika yakwiza ha kusolola zango liamwenemwene kuli akwa-kwiza?
Hakha Chin[cnh]
20, 21. (a) Ralzaam pawl sinah dawtnak taktak kan langhtermi in zei ṭhatnak dah a chuak?
Seselwa Creole French[crs]
20, 21. (a) Ki bon rezilta i annan ler nou demontre lanmour senser anver bann refizye?
Chol[ctu]
20, 21. a) ¿Baqui bʌ i wenlel cheʼ mi lac pʌsbeñob laj cʼuxbiya jiñi cʼotemoʼ bʌ ti lac país?
Dehu[dhv]
20, 21. (a) Nemene la thangane ka loi hna kapa qa ngöne la hna nyipici la ihnimi ne la itre trejin kowe la itre ka po?
Eastern Maroon Creole[djk]
20, 21. (a) Sowtu wini wi e fende te wi e soi den baala anga sisa di lowe komoto a den kondee taki u lobi den?
English[en]
20, 21. (a) What good comes from showing refugees genuine love?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Cuál es el resultado de mostrar amor sincero a los refugiados?
French[fr]
20, 21. a) Quand on montre un amour sincère à des réfugiés, quels bons résultats cela donne- t- il ?
Wayuu[guc]
20, 21. (1) ¿Jamüsü anaka weeʼiyatüle alin wapüla na antakana suluʼujee wanee mma naatajatü?
Ngäbere[gym]
20, 21. a) ¿Nita nitre tä ngitie kä madakänti tarere bökän ye köböire dreta nemen bare?
Iban[iba]
20, 21. (a) Nama pemanah enti ngayanka pengerindu ti bendar ngagai bala pelari?
Italian[it]
20, 21. (a) Quali buoni risultati otteniamo se mostriamo ai profughi amore sincero?
Javanese[jv]
20, 21. (a) Apa asilé nèk awaké dhéwé nduduhké katresnan sing sejati marang para pengungsi?
Kazakh[kk]
20, 21. а) Босқындарға шынайы сүйіспеншілік танытудың нәтижесі қандай?
Kalaallisut[kl]
20, 21. (a) Qimaasunut ilumoorluni asannittuliorneq qanoq kinguneqarluartarpa?
Khmer[km]
២០, ២១ . ( ក ) តើ ការ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដ៏ ស្មោះ ចំពោះ ជន ភៀស ខ្លួន អាច នាំ ឲ្យ មាន លទ្ធផល ល្អ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
20, 21. (a) Mbote iebhi ijila mu kulondekesa o henda ku jiphange a lengela mu ixi ietu?
Konzo[koo]
20, 21. (a) Ni bibuya byahi ebikalhua omw’ikangania abathibithi b’olhwanzo lhw’okwenene?
Krio[kri]
20, 21. (a) Us gud tin kin apin we wi sho tru tru lɔv to rɛfyuji dɛn?
Southern Kisi[kss]
20, 21. (a) Fulamakɔɔli kɛndɛ yɛɛ naŋ sɔla yɛ te ŋ chɔm pɛ luɛfichiiya kaala kpeekpeiyo?
S'gaw Karen[ksw]
၂၀, ၂၁. (က) ပမ့ၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံလၢ ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲတဖၣ်အဖီခိၣ်န့ၣ် ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ်အဘျုးဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
20, 21. (a) O sadisa anzenza nkia nluta ditwasanga?
Lao[lo]
20, 21. (ກ) ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຕໍ່ ຜູ້ ລີ້ ໄພ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
20, 21. (a) Râl tlânte chunga hmangaihna lantîrna chuan eng rah ṭha nge a chhuah?
Mam[mam]
20, 21. a) ¿Tiʼ in tzaj qa ma kubʼ qyekʼun axix tok kʼujlabʼil kyiʼj qeju in che ul klol kyibʼ?
Coatlán Mixe[mco]
20, 21. 1) ¿Wiˈix wyimbëtsëmy ko ntsojkëm winë ääw winë jot pënaty kaktsoktëp?
Morisyen[mfe]
20, 21. (a) Ki bienfe nou gagne kan nou montre enn lamour sinser anver bann refizie?
Maltese[mt]
20, 21. (a) X’ġid joħroġ milli nuru mħabba ġenwina mar- refuġjati?
Nyemba[nba]
20, 21. (a) Vika vi hasa ku-izamo nga tu muesa cilemo ca vusunga kuli vakua ku tina?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
20, 21. 1) ¿Tlake pano kema tijnextiaj nelia tikinikneliaj “nopa sejkoyok euanij”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20, 21. 1) ¿Toni panoua keman se kinnextilia tepalyetonij yekmelauj netasojtalis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
20, 21. (1) ¿Tlen panos tla tikintlasojtlaj akinmej uitsej itech okseki altepemej?
Ndau[ndc]
20, 21. (a) Muviyo wapi unowanika ngo kukhombijira rudo hwokadi-kadi ku vari kutiza nyatwa?
Lomwe[ngl]
20, 21. (1) Ichu taani saphaama sinakhumelela mu owooniherya anamarwa osivela weeparipari?
Guerrero Nahuatl[ngu]
20, 21. a) ¿Tlenon kuajli onkisa ijkuak tikimititiaj tlasojtlalistli akin kikauaj inchan?
Nias[nia]
20, 21. (a) Hadia mbua si sökhi na laforomaʼö waʼomasi sindruhu khö ndra pengungsi?
Ngaju[nij]
20, 21. (a) Narai manpaat mamparahan amun itah buju-bujur peduli dengan kare pengungsi?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e heigoa e mitaki ka moua mai he fakakite e fakaalofa mooli ke he tau tagata ne fehola?
Navajo[nv]
20, 21. (a) Déʼéyóní ayóóʼádeiyíníiʼníigo haʼátʼíí bee yáʼátʼéhígi áhootʼée łeh?
Nyaneka[nyk]
20, 21. (a) Oñgeni tulitehelela tyina tukuatesako ovanthu vatilila motyilongo?
Nyankole[nyn]
20, 21. (a) Ni birungi ki ebirikuruga omu kugirira empungi rukundo eyaabuzima?
Nyungwe[nyu]
20, 21. (a) Kodi ni bzakutewera bzabwino bziponi bzomwe bzingabwere thangwe ra kulatiza lufoyi kuna alendo?
Palauan[pau]
20, 21. (a) Ngmo uchul a ngera el klungiaol sel dolecholt a diak lemengodech el bltikerreng el mo er a rechad el chiliis er a belurir?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Como nos sentimos quando ajudamos os refugiados?
Quechua[qu]
20, 21. (1) ¿Imanötaq yanapakun markankunapita qeshpir ëwakamoqkunata rasumpa kuyanqantsikta rikätsinqantsik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
20, 21. a) ¿Caru llajtamanta shamujcunaman cˈuyaita ricuchijpica ima shinataj sintiringacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
20, 21. (1) ¿Imaynam huk law llaqtayuqkunaqa tarikunqaku sunqumanta chaskiykuptinchik?
Cusco Quechua[quz]
20, 21. a) ¿Iman kanqa munakuyta rikuchiqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20, 21. a) Shuj llactamanda pacajushpa shamushca gentecunata juyaihuan tratanaca ¿imamandata ali can?
Rarotongan[rar]
20, 21 (a) Eaa te meitaki ka tupu me akaari i te aroa ngakau tae ki te au tuitarere?
Ruund[rnd]
20, 21. (a) Uwamp ik udiokiling ku kuyimekeshin arefije rukat rakin?
Sena[seh]
20, 21. (a) Ndi pinthu pipi pyadidi pinaoneka tingapangiza ufuni wandimomwene kuna anthu adathawa dziko yawo?
Saramaccan[srm]
20, 21. (a) Un wini dee sëmbë dee fusi kumutu a de köndë ta feni te u ta lei taa u lobi de tuutuu?
Sundanese[su]
20, 21. (a) Naon hasilna lamun urang némbongkeun asih sajati?
Sangir[sxn]
20, 21. (a) Apa gunane mạeng i kitẹ mapadul᷊i su manga pengungsi?
Tojolabal[toj]
20, 21. a) ¿Jasa ja slekilal wa x-ilxi sjejelyi meran yajalkʼujolal ja repugiadoʼik?
Tswa[tsc]
20, 21. a) Hi wahi mabhindzu ya ku kombisa lirandzo la lisine hi valuveli?
Tooro[ttj]
20, 21. (a) Birungi ki ebiruga omu kwoleka abasuhuuki okugonza kwonyini?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) Eaha te maitai e itehia ia faaite i te here mau i te feia horo ê?
Tzeltal[tzh]
20, 21. 1) ¿Bin lek ya xlokʼ-a teme ya kakʼbeytik yil smelelil kʼuxul oʼtanil te machʼatik lokʼemik ta anel ta slumalike?
Uighur[ug]
20, 21. а) Қачақларға һәқиқий меһир-муһәббәтни көрситишниң нәтиҗиси қандақ?
Umbundu[umb]
20, 21. (a) Onima yipi yi tunda koku lekisa ocisola cocili komanu va tunda kovitumãlo vikuavo?
Urdu[ur]
20، 21. (الف) پناہگزینوں کے لیے محبت ظاہر کرنے کے کیا نتائج نکلتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
20, 21. (a) Itthu xeeni sooreera sinikhumelela mwaha wa waaphenta ale atthyanwe elapo aya?
Wallisian[wls]
20, 21. (1) Kotea te ʼu fua lelei moka tou ʼoʼofa fakamalotoloto ki te kau matapule?
Yapese[yap]
20, 21. (a) Mang angin nra yib riy ni faan gad ra dag e t’ufeg ngak e piin ni kar milgad ko binaw rorad?