Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на пероксидното число се обосновава с факта, че въздействието на климатичните условия при всяка пазарна година върху този параметър не е било взето предвид при определянето на горната граница на същия
Czech[cs]
Změnu peroxidového čísla odůvodňuje to, že při stanovení jeho horní mezní hodnoty nebyl zohledněn vliv klimatických podmínek na tento ukazatel v jednotlivých hospodářských letech
Danish[da]
Grunden til ændringen af peroxidtallet er, at der ved fastsættelsen af den øvre grænse ikke er taget hensyn til den påvirkning, som de klimatiske forhold i hver sæson har for denne indikator
German[de]
Die Änderung der Peroxidzahl liegt darin begründet, dass bei der Festlegung des oberen Grenzwertes nicht berücksichtigt worden ist, wie sich die Witterungsbedingungen der jeweiligen Saison auf diesen Parameter auswirken
Greek[el]
Η τροποποίηση που αφορά τον αριθμό υπεροξειδίων αιτιολογείται από το γεγονός ότι όταν καθορίστηκε το ανώτατο όριό του δεν είχε ληφθεί υπόψη η επίδραση που ασκούν στην παράμετρο αυτή οι καιρικές συνθήκες κάθε περιόδου εμπορίας
English[en]
The reason for the amendment concerning the peroxide value is the fact that in determining the upper limit, account was not taken of the effect that weather conditions have on this each season
Spanish[es]
La modificación relativa al índice de peróxido se justifica por el hecho de no haberse tenido en cuenta para el establecimiento del límite superior la influencia que sobre este parámetro ejercen las condiciones climáticas de cada campaña
Estonian[et]
Peroksiidarvu muutmine on põhjendatud asjaoluga, et ülemmäära kehtestamisel ei võetud arvesse mõju, mida iga turustusaasta ilmastikutingimused sellele näitajale avaldavad
Finnish[fi]
Peroksidiluvun muuttamisen syynä on se, että enimmäisrajan määrittämisessä ei otettu huomioon sitä, miten kunkin kauden ilmasto-olosuhteet vaikuttavat tähän muuttujaan
French[fr]
La modification relative à l’indice de peroxyde se justifie par le fait que l’influence des conditions climatiques de chaque campagne sur ce paramètre n’a pas été prise en compter lors de la détermination de la limite supérieure de celui-ci
Hungarian[hu]
A peroxidszám módosítása azzal indokolható, hogy korábban a felső határ meghatározásakor nem vették figyelembe azt a körülményt, hogy az éghajlati tényezők a különböző gazdasági években eltérő befolyást gyakorolnak e paraméter alakulására
Italian[it]
La modifica relativa all'indice di perossido è motivata dal fatto che non si è tenuto conto dell'influenza delle condizioni climatiche di ogni campagna su tale parametro ai fini della fissazione del suo limite superiore
Lithuanian[lt]
Pakeisti peroksidų rodiklį reikia todėl, kad į klimato sąlygų daromą įtaką šiam rodikliui nebuvo atsižvelgiama kol rodiklis neviršijo ribos
Latvian[lv]
Peroksīda skaitļa maiņu pamato tas, ka augšējās robežas noteikšanā netika ņemta vērā katras sezonas laika apstākļu ietekme uz šo rādītāju
Maltese[mt]
L-emenda tal-kontenut ta’ perossidu hija ġġustifikata mill-fatt li, għall-istabbiliment tal-limitu massimu, ma kinitx tqieset l-influwenza tal-kundizzjonijiet klimatiċi ta’ kull sena fuq dan il-parametru
Dutch[nl]
De wijziging die betrekking heeft op het peroxidegetal wordt gerechtvaardigd door het feit dat bij de bepaling van de bovengrens ervan geen rekening is gehouden met de invloed van de klimatologische omstandigheden in elk seizoen
Polish[pl]
Zmiana dotycząca liczby nadtlenkowej uzasadniona jest faktem, że przy ustalaniu górnego limitu nie uwzględniono wpływu, jaki na ten parametr wywierają warunki klimatyczne panujące podczas każdej kampanii
Portuguese[pt]
A alteração relativa ao índice de peróxidos justificase porque a influência das condições climáticas de cada campanha neste parâmetro não foi tida em consideração na determinação do seu limite superior
Slovak[sk]
Zmena peroxidového čísla je odôvodnená tým, že pri stanovení jeho maximálnej hodnoty nebol zohľadnený vplyv, ktorý majú na tento parameter klimatické podmienky jednotlivých hospodárskych rokov
Slovenian[sl]
Sprememba peroksidnega števila je utemeljena z dejstvom, da se za določanje zgornje meje ni upošteval vpliv podnebnih razmer posameznih nasadov
Swedish[sv]
Ändringen av peroxidtalet motiveras av att man när det övre gränsvärdet fastställdes inte tog hänsyn till klimatets inverkan på detta kriterium under de olika årstiderna