Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف أنى صرخت فيك أمس ، أنا حقا متأسف
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти се развиках вчера.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam vikao jučer na tebe.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem na tebe včera křičel, opravdu.
Danish[da]
Du må undskylde, at jeg råbte af dig i går.
German[de]
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern anschrie, wirklich.
English[en]
I'm sorry that I yelled at you yesterday, I really am.
Spanish[es]
Siento haberte gritado ayer, lo siento realmente.
Estonian[et]
Anna andeks, et sinu peale eile karjusin.
Persian[fa]
معذرت مي خوام که ديروز سرت داد کشيدم
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että huusin sinulle eilen.
French[fr]
Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier.
Hebrew[he]
אני מצטער שצעקתי עליך אתמול, אני באמת מצטער.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vikao jučer na tebe.
Hungarian[hu]
Te bocsáss meg, hogy tegnap kiabáltam veled!
Indonesian[id]
Bahwa aku menyesal aku berteriak pada Anda kemarin, sungguh.
Italian[it]
Mi dispiace averti urlato contro ieri, davvero.
Macedonian[mk]
Жал ми е што викав по тебе вчера, навистина.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at jeg skrek til deg i går.
Dutch[nl]
't Spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde, echt.
Polish[pl]
Przepraszam, że wydarłem się wczoraj na ciebie.
Portuguese[pt]
Me desculpe por ter gritado com você ontem, estou mesmo arrependido.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am ţipat la tine ieri.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem včeraj vpil na tebe.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam vikao juče na tebe.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag skrek åt dig igår, det är jag verkligen.
Turkish[tr]
Dün sana bağırdığım için üzgünüm, gerçekten.