Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indledningsvis skal ECB bemærke, at man finder, at en grundig kortlægning af bestående konglomerater i medlemsstaterne er afgørende for en forståelse af forslagets konkrete virkning og omfang.
German[de]
Einleitend sei bemerkt, dass die EZB die Erstellung einer umfassenden Typologie der in den Mitgliedstaaten vorhandenen Konglomerate als unumgänglich für das Verständnis der konkreten Auswirkungen und der Reichweite des Vorschlags erachtet.
Greek[el]
Εν είδει προκαταρκτικής παρατήρησης, η ΕΚΤ θεωρεί ότι για την κατανόηση του συγκεκριμένου αντίκτυπου και του ρυθμιστικού πεδίου της πρότασης είναι αναγκαία η λεπτομερής "χαρτογράφηση" των υφιστάμενων ομίλων στα κράτη μέλη.
English[en]
As a preliminary remark, the ECB considers that a thorough mapping of the existing conglomerates in Member States is essential to understand the concrete impact and scope of the proposal.
Spanish[es]
Como observación preliminar, el BCE considera esencial que se haga una relación exhaustiva de los conglomerados existentes en los Estados miembros para entender así la repercusión y alcance concretos de la propuesta.
Finnish[fi]
Alustavana huomautuksena EKP toteaa, että jäsenvaltioissa olevien ryhmittymien läpikotainen kartoitus on ensisijaisen tärkeää ehdotuksen konkreettisen vaikutuksen ja laajuuden ymmärtämiseksi.
French[fr]
À titre d'observation préliminaire, la BCE estime qu'il est essentiel de réaliser une cartographie détaillée des conglomérats existants dans les États membres pour comprendre l'impact et le champ d'application concrets de la proposition.
Italian[it]
Quale osservazione preliminare, la BCE ritiene che una rilevazione approfondita dei conglomerati esistenti negli Stati membri sia essenziale per comprendere l'impatto e la portata effettivi della proposta.
Dutch[nl]
Bij wijze van inleidende opmerking is de ECB van oordeel dat het, om het concrete effect en de reikwijdte van het voorstel te begrijpen, noodzakelijk is de bestaande conglomeraten in de lidstaten grondig in kaart te brengen.
Portuguese[pt]
Como apontamento preliminar, o BCE considera ser essencial um levantamento exaustivo dos conglomerados financeiros existentes nos Estados-Membros para que se possam apreender devidamente o impacto e o alcance reais desta proposta.
Swedish[sv]
ECB anser inledningsvis att det för förståelsen av förslagets inverkan och räckvidd är viktigt att göra en ingående kartläggning av vilka konglomerat som redan finns i medlemsstaterna.