Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na zásah bratra z právního oddělení Společnosti byli zvěstovatelé nakonec propuštěni bez kauce.
Danish[da]
Broderen fra Selskabets juridiske afdeling tog affære, og til sidst fik forkynderne lov til at gå uden kaution.
German[de]
Durch die Vermittlung des Bruders von der Rechtsabteilung der Gesellschaft konnten die Verkündiger schließlich ohne Kaution freikommen.
Greek[el]
Με παρέμβαση των αδελφών από το Νομικό Τμήμα της Εταιρίας οι ευαγγελιζόμενοι τελικά αφέθηκαν ελεύθεροι χωρίς εγγύηση.
English[en]
With intervention of the brother from the Society’s Legal Desk, the publishers were finally set free without bail.
Spanish[es]
Con la intervención del hermano del departamento legal de la Sociedad, los publicadores fueron finalmente puestos en libertad sin fianza.
Finnish[fi]
Seuran lakiosastosta olleen veljen puututtua asiaan julistajat lopulta vapautettiin ilman takuita.
French[fr]
Sur l’intervention d’un frère du service juridique de la Société on relâcha finalement les frères, sans exiger de caution.
Italian[it]
Con l’intervento dei fratelli dell’ufficio legale della Società alla fine i proclamatori furono rimessi in libertà senza cauzione.
Japanese[ja]
協会の法律担当係の兄弟が間に入ってようやく,伝道者たちは保釈金を払わずに自由の身になりました。
Korean[ko]
‘협회’의 ‘법률부’에서 온 형제의 중재로 마침내 모든 전도인은 보석금 없이 석방되었다.
Norwegian[nb]
Fordi broren fra Selskapets juridiske avdeling tok seg av saken, ble forkynnerne omsider løslatt uten at det måtte stilles kausjon.
Dutch[nl]
Door tussenkomst van de broeder die dienst verrichtte op de wettelijke afdeling van het Genootschap werden de verkondigers ten slotte zonder borgtocht vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Com a intercessão do irmão encarregado dos assuntos jurídicos da Sociedade, os publicadores finalmente foram liberados sem fiança.
Swedish[sv]
Brodern från Sällskapets juridiska avdelning lyckades emellertid genom medling förmå myndigheterna att sätta förkunnarna på fri fot utan borgen.