Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n ondankbare taak om hulle van my kommunistiese sienings te probeer oortuig.
Arabic[ar]
وكانت محاولة اقناعهم بآرائي الشيوعية مهمة لا تجلب الشكر.
Danish[da]
Det var en utaknemmelig opgave at forsøge at overbevise dem om mine kommunistiske synspunkter.
German[de]
Aber es war schwer, sie von meinen kommunistischen Ideen zu überzeugen.
Greek[el]
Το να προσπαθώ να τους πείσω για τις κομμουνιστικές απόψεις μου ήταν ένα δύσκολο και άχαρο έργο.
English[en]
Trying to convince them of my communist opinions was a thankless task.
Spanish[es]
No era nada fácil convencerlos de mis puntos de vista comunistas.
Finnish[fi]
Oli epäkiitollinen tehtävä yrittää saada heidät vakuuttumaan kommunistisista käsityksistäni.
French[fr]
C’était une tâche ingrate que d’essayer de les gagner à mes idées communistes.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtinguha nga kombinsehon sila sa akon komunista nga mga opinyon isa ka wala ginaapresyar nga hilikuton.
Hungarian[hu]
De hálátlan feladat volt őket a kommunista eszmékről meggyőzni.
Japanese[ja]
しかし,共産主義に関する私の意見を彼らに納得させようとするのは,割に合わない仕事でした。
Korean[ko]
그들에게 내가 가지고 있는 공산주의 사상을 납득시키려는 일은 반응을 얻지 못했다.
Norwegian[nb]
Det var en utakknemlig oppgave å prøve å overbevise dem om mine kommunistiske synspunkter.
Dutch[nl]
Het was een ondankbare taak te proberen hen van mijn communistische opvattingen te overtuigen.
Nyanja[ny]
Kuyesera kuwakhutiritsa iwo za malingaliro anga a chikomyunisiti kunali ntchito yosayamikirika.
Portuguese[pt]
Era uma tarefa ingrata tentar convencê-los de minhas opiniões comunistas.
Romanian[ro]
Faptul de a încerca să–i conving de concepţiile mele comuniste era o sarcină destul de grea.
Southern Sotho[st]
Ho leka ho etsa hore ba kholoe likhopolo tsa ka tsa bokomonisi e ne e le mosebetsi o se nang teboho.
Swedish[sv]
Att försöka övertyga dem om mina kommunistiska idéer var en otacksam uppgift.
Tagalog[tl]
Ang pagsisikap na kumbinsihin sila na tanggapin ang aking mga opinyong komunista ay isang trabahong wala kang mapapala.
Tswana[tn]
Go leka go ba fenya ka dikgopolo tsa me tsa bokomanisi go ne go sa ba kgatlhe.
Tsonga[ts]
Ku ringeta ku va khorwisa hi mianakanyo ya mina ya vukhomunisi a ku ri ntirho lowu nga nkhensekiki.
Xhosa[xh]
Yayingumsebenzi ongenamvuzo ukuzama ukubeyisela kwiimbono zam zobukomanisi.
Chinese[zh]
试图说服他们接受我的共产主义思想是吃力不讨好的工作。
Zulu[zu]
Kwakuwumsebenzi ongenambuyiselo ukuzama ukubaqinisekisa ngemibono yami yobukhomanisi.