Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznámka pod čarou č. 1 udává v souladu s ujednanými nízkými prahovými hodnotami v dceřiných směrnicích směrnice 76/464/EHS, kde byly pro některé průmyslové obory/procesy vypracovány zjednodušené postupy monitorování.
Danish[da]
De ønskede oplysninger er analoge med oplysningerne under A9, dvs. oplysninger fra målestationer i det internationale målenetværk, suppleret med repræsentative stationer for de ikke omfattede områder.
German[de]
Die Mitteilungen erfolgen in analoger Form zu A9 nur von Meßstationen des internationalen Meßnetzes, ergänzt um repräsentative Stationen für die nicht erfaßten Gebiete.
Greek[el]
Τα απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία είναι ισοδύναμα προς αυτά του Α9, δηλαδή πληροφοριακά στοιχεία που παρέχονται μέσω των σταθμών μετρήσεων του διεθνούς δικτύου μέτρησης συμπληρωμένα από αντιπροσωπευτικούς σταθμούς μέτρησης των μη καλυπτομένων περιοχών.
English[en]
The required information is equivalent to A9, i. e. information provided via the monitoring stations of the international measurement network only complemented by representative stations for the areas not covered.
Spanish[es]
La información se presentará por analogía a la pregunta A9, en cuanto a las estaciones de medición de la red internacional de medición, con la adición de estaciones representativas de las zonas no cubiertas.
Estonian[et]
Teave, mida siin nõutakse, on täpselt sama mis küsimuse A9 puhul, st rahvusvahelisse mõõtmisvõrku kuuluvate seirejaamade (mida täiendavad ainult need esinduslikud jaamad, mis vaatlevad võrgust välja jäävaid alasid) kaudu saadav teave.
Finnish[fi]
Tässä kysymyksessä edellytetyt tiedot ovat samat kuin kysymystä A9 koskevat tiedot, eli tiedot, jotka liittyvät kansainväliseen mittausverkostoon kuuluviin tarkkailupisteisiin ja joita täydennetään ainoastaan edustavien pisteiden tiedoilla sellaisilla alueilla, joita verkosto ei kata.
French[fr]
Les communications ont lieu de la même manière que pour A9 par les stations de mesures du réseau international, complétées par des stations représentatives des zones non recencées.
Hungarian[hu]
A szükséges információ ugyanaz, mint az A9-hez, vagyis a nemzetközi mérőhálózat mérőállomásain keresztül megadott információk, kiegészítve a nem lefedett területeken működő egyes reprezentatív állomások adataival.
Italian[it]
Le informazioni richieste sono le stesse di A9, cioè informazioni fornite attraverso le stazioni di sorveglianza della rete internazionale di misurazione integrate da stazioni rappresentative per le aree non coperte.
Lithuanian[lt]
Privaloma informacija yra tokia pati kaip ir dėl A9, t. y. iš tarptautinio matavimo tinklo, papildyto tų vietovių, kurių tas tinklas neapima, reprezentatyviosiomis stotimis, monitoringo stočių teikiama informacija.
Latvian[lv]
Prasītā informācija ir līdzvērtīga A9. jautājumam, t.i., informācija, ko sniedz, via starptautiskā mērījumu tīkla monitoringa stacijas, tikai papildinot ar pilnvaroto staciju informāciju, par apgabaliem, kas nav ietverti.
Dutch[nl]
Evenals bij A9 wordt hier de informatie gevraagd die afkomstig is van de meetstations van het internationale meetnetwerk, aangevuld met representatieve stations voor de gebieden die daar niet door worden bestreken.
Polish[pl]
Potrzebne informacje są równoważne z A9, tj. informacjami dostarczonymi tylko poprzez stacje monitorujące z międzynarodowej sieci pomiarowej, uzupełnione przez reprezentatywne stacje z nieobjętych tą siecią obszarów.
Portuguese[pt]
As informações serão apresentadas de modo análogo a A9, através das estações de vigilância da rede internacional, complementadas por estações representativas das zonas não abrangidas.
Slovak[sk]
Požadovaná informácia je ekvivalentná k A9, t. j. informácia poskytnutá prostredníctvom medzinárodnej meracej siete.
Slovenian[sl]
Zahtevane informacije so enakovredne A9, torej informacijam, pridobljenim prek merilnih mest za spremljanje stanja v mednarodnem merilnem omrežju, dopolnjenem z reprezentativnimi merilnimi mesti za območja, ki niso zajeta.
Swedish[sv]
De uppgifter som skall lämnas är samma som vid A.9, dvs. enbart uppgifter som kommer från kontrollstationerna i det internationella nätet för mätning kompletterat med representativa stationer för områden som detta inte täcker in.