Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت منذ ثلاثة شهور أن صوت مجفف الشهر خاصتك كان عالى للغاية
Bulgarian[bg]
Преди три месеца каза, че сешоарът ти е твърде шумен.
Czech[cs]
Před třemi měsíci jsi si stěžovala, že je tvůj fén příliš hlasitý.
Greek[el]
Πριν 3 μήνες, είπες πως το πιστολάκι σου έκανε πολύ θόρυβο.
English[en]
Three months ago, you said your hair dryer was too loud.
Estonian[et]
Kolm kuud tagasi sa ütlesid, et su föön on väga lärmakas.
Persian[fa]
سه ما پیش گفتی سشوارت خیلی پر صداست
Finnish[fi]
Kolme kuukautta sitten sanoit, että hiustenkuivaajasi on liian äänekäs.
Hebrew[he]
לפני שלושה חודשים, אמרת מייבש השיער שלך היה חזק מדי.
Hungarian[hu]
Három hónapja azt mondtad, túl hangos a hajszárítód.
Italian[it]
3 mesi fa, hai detto che il tuo asciugacapelli era troppo rumoroso.
Norwegian[nb]
For tre måneder siden, sa du at hårføneren din bråkte for mye.
Polish[pl]
Trzy miesiące temu narzekałaś na zbyt głośną suszarkę.
Portuguese[pt]
Três meses atrás, disse que o secador fazia muito barulho.
Romanian[ro]
Acum trei luni, ai spus că uscătorul tău de păr era prea zgomotos.
Russian[ru]
Три месяца назад ты сказала, что твой фен очень шумит.
Serbian[sr]
Pre tri meseca si rekla da ti je fen za kosu preglasan.
Turkish[tr]
Üç ay önce, saç kurutucunun çok gürültülü olduğunu söylemiştin.