Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أكثر الوحوش إرعاباً في بلداتكم.
Czech[cs]
Ve vašem městě jste možná byli nejstrašidelnější.
Danish[da]
I var sikkert alle sammen enormt skræmmende hjemme i jeres egen by.
German[de]
Ihr seid sicher die schrecklichsten Monster eurer Stadt.
English[en]
Now I'm sure all of you were the scariest monster in your town.
Spanish[es]
Estoy seguro de que son los monstruos más escalofriantes de su ciudad.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et oma kodukohas olite te kõige hirmsamad kollid.
Basque[eu]
Seguru nago zuek guztiok... zuon hirietako munstrorik izugarrienak izan zaretela.
Persian[fa]
ترسناک ترين هيولاهاي شهر خودتون بوديد
Finnish[fi]
Jokainen teistä varmasti oli kaupungin paras kammotus.
French[fr]
Vous deviez tous être le monstre le plus effrayant de votre ville.
Hebrew[he]
אני בטוח שהייתם המפלצות הכי מפחידות בעירכם.
Croatian[hr]
Siguran sam da ste svi vi bili najstrašnija čudovišta u vašem gradu.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi magáról, hogy ő a legijesztőbb szörny.
Indonesian[id]
Kuyakin kalian monster Paling menakutkan di kota kalian.
Italian[it]
Sono sicuro che siete tutti i mostri piu'spaventosi nelle vostre citta'.
Malay[ms]
Saya yakin kamu pasti monster paling menakutkan di kota kamu.
Norwegian[nb]
Dere var sikkert det skumleste monsteret i hjembyen deres.
Dutch[nl]
Nu ben ik zeker dat alle van jullie waren de engste monster in uw gemeente.
Polish[pl]
Jestem pewien, że jesteście najstraszniejszymi potworami w swojej dzielnicy.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que eram os monstros mais assustadores da vossa terra.
Romanian[ro]
Sunt sigur că fiecare a fost cel mai înfricoşător în oraşul lui!
Russian[ru]
Уверен, вы были самыми страшными монстрами в своих городах.
Slovak[sk]
Som si istý, že u vás ste boli najstrašidelnejšie príšery v meste.
Serbian[sr]
Siguran sam da ste svi vi bili najstrašnija čudovišta u vašem gradu.
Swedish[sv]
Ni var säkert jätteskrämmande i era hemstäder.
Thai[th]
ตอนนี้ผมมั่นใจว่าทุกท่าน เป็นที่น่ากลัวที่สุด มอนสเตอร์ในเมืองของคุณ.
Turkish[tr]
Eminim hepiniz şehrinizdeki en korkutucu canavarlarsınızdır.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi chắc rằng tất cả các bạn ở đây là quái vật đáng sợ nhất trong thị trấn của các bạn.
Chinese[zh]
在 你们 的 一亩 三分 地里 你们 肯定 都 是 最 可怕 的 怪物