Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens ’n gebrek aan ruimte kan ons nie volledige dokumentasie van hierdie geskiedkundige verslag voorsien nie.
Arabic[ar]
ليس هنالك مجال كاف لتزويد كل الوثائق عن هذه الرواية التاريخية.
Bemba[bem]
Incende tailetusuminisha ukulanda fyonse ifyebo fya ili lyashi.
Cebuano[ceb]
Dili namo mahatag ang tanang dokumentong ebidensiya alang niining makasaysayanhong asoy tungod sa kakulag lugar.
Czech[cs]
Na zveřejnění veškeré dokumentace k této historické zprávě není dostatek prostoru.
German[de]
Aus Platzgründen können wir keine umfassende Dokumentation dieses geschichtlichen Abrisses liefern.
Ewe[ee]
Nɔƒe meli míagblɔ ŋutinya sia katã o.
Greek[el]
Ο χώρος δεν μας επιτρέπει να παραθέσουμε όλα τα ντοκουμέντα για αυτή την ιστορική αφήγηση.
English[en]
Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.
Spanish[es]
Por razones de espacio, no podemos suministrar toda la documentación de este episodio histórico.
Estonian[et]
Ruumipuudus ei võimalda meil lisada sellele ajalugu puudutavale artiklile kõiki dokumente.
Finnish[fi]
Tilan puutteen vuoksi emme voi esittää tämän historiallisen selvityksen koko todistusaineistoa.
French[fr]
La place ne nous permet pas de publier une documentation complète sur ces événements.
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing lugar sa paghatag sing tanan nga dokumento sa sining kasaysayan.
Croatian[hr]
Nemamo dovoljno prostora da bismo predočili svu dokumentaciju vezanu za ovaj povijesni izvještaj.
Hungarian[hu]
Helyszűke miatt nem tudjuk közölni e történelmi beszámoló teljes dokumentációs anyagát.
Indonesian[id]
Keterbatasan ruang tidak memungkinkan kami memuat dokumentasi utuh atas peristiwa bersejarah ini.
Iloko[ilo]
Kurang ti espasio tapno maipaaymi ti naan-anay a pammaneknek daytoy a historikal a salaysay.
Italian[it]
Per ragioni di spazio non possiamo fornire la piena documentazione di questa relazione storica.
Georgian[ka]
ადგილი საშუალებას არ გვაძლევს, რომ ამ ისტორიული ფაქტის შესახებ მთელი დოკუმენტაცია მოვიყვანოთ.
Korean[ko]
지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Dėl vietos stokos negalime pateikti visų šio istorinio pranešimo dokumentų.
Latvian[lv]
Nav iespējams šeit minēt visus faktus par tā laika notikumiem.
Macedonian[mk]
Просторот не ни допушта да ја изнесеме комплетната документација за овој историски извештај.
Malayalam[ml]
ഈ ചരിത്ര രേഖയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ സ്ഥല പരിമിതി മൂലം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
Plassen tillater ikke at vi tar med all dokumentasjon av denne historiske beretningen.
Dutch[nl]
De ruimte staat ons niet toe om een algehele documentatie voor dit historische verslag te verschaffen.
Northern Sotho[nso]
Sekgoba ga se re dumelele go ala taba ka botlalo ya pego ye ya histori.
Nyanja[ny]
Malo achepa oti tiperekere umboni wokwanira wa nkhani ya m’mbiri imeneyi.
Polish[pl]
Ze względu na brak miejsca nie możemy zamieścić całej dokumentacji dotyczącej tego historycznego wydarzenia.
Portuguese[pt]
O espaço não nos permite suprir toda a documentação para esse relato histórico.
Romanian[ro]
Spaţiul nu ne permite să furnizăm o documentaţie completă referitoare la acest eveniment istoric.
Russian[ru]
Привести всю документацию, относящуюся к данному историческому событию, нам не позволяет место.
Slovak[sk]
Nedostatok priestoru nám nedovoľuje uviesť všetky dokumenty súvisiace s touto historickou udalosťou.
Slovenian[sl]
Prostor nam ne dovoljuje, da bi predstavili popolno dokumentacijo tega zgodovinskega poročila.
Shona[sn]
Nzvimbo haitibvumiri kugovera nhoroondo yakazara yenhau iyi.
Albanian[sq]
Hapësira nuk na lejon të paraqisim të gjithë dokumentacionin që ekziston për këtë ngjarje historike.
Serbian[sr]
Prostor nam ne dozvoljava da pružimo potpunu dokumentaciju o ovom istorijskom izveštaju.
Southern Sotho[st]
Sebaka ha se re lumelle ho fana ka boitsebiso bohle bo tšehetsang tlaleho ena ea histori.
Swedish[sv]
Utrymmet tillåter inte att vi tar fram alla bevis för denna historiska händelse.
Swahili[sw]
Nafasi haituruhusu kuandaa habari kamili za masimulizi haya ya kihistoria.
Tamil[ta]
இந்த வரலாற்று விவரப்பதிவின் முழுவிவரத்தை அளிப்பதற்கு இடம்போதாது.
Tagalog[tl]
Ang espasyo ay hindi nagpapahintulot sa amin na mailaan ang buong dokumentadong impormasyon para sa makasaysayang ulat na ito.
Tswana[tn]
Ga re na sebaka se se lekaneng go ka umaka dintlha tsotlhe malebana le tiragalo eno.
Twi[tw]
Yɛrennya baabi nkyerɛw abakɔsɛm mu kyerɛwtohɔ a ɛwɔ krataa yi mu nyinaa.
Ukrainian[uk]
На сторінках цього журналу неможливо подати повну документацію на підтвердження цієї історичної розповіді.
Xhosa[xh]
Kungazal’ iincwadi ukuba singeza neenkcukacha ezipheleleyo zale ngxelo ingokwembali.
Yoruba[yo]
A kò ní àyè tó láti kọ gbogbo àkọsílẹ̀ onítàn yìí jáde.
Zulu[zu]
Indawo ayisivumeli ukuba sinikeze yonke imininingwane yalo mlando.